msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Related Posts in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 09:19-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ajay D'Souza <me@ajaydsouza.com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ <gidibao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin.inc.php:70
msgid "Options saved successfully."
msgstr "Le opzioni sono state salvate correttamente."

#: admin.inc.php:86
msgid "Options set to Default."
msgstr "Opzioni impostate alle predefinite."

#: admin.inc.php:101
msgid "Index recreated"
msgstr "E' stato ricreato l'indice"

#: admin.inc.php:114
msgid "Support the development"
msgstr "Sostieni lo sviluppo"

#: admin.inc.php:122
msgid "Enter amount in USD: "
msgstr "Inserisci la cifra in USD: "

#: admin.inc.php:126
msgid "Send your donation to the author of"
msgstr "Invia la tua donazione all'autore di"

#: admin.inc.php:135
#, fuzzy
msgid "Quick Links"
msgstr "Collegamenti veloci"

#: admin.inc.php:137
#, fuzzy
msgid "Contextual Related Posts plugin page"
msgstr "Contextual Related Posts "

#: admin.inc.php:138
msgid "Other plugins"
msgstr "Altri plugin"

#: admin.inc.php:139
msgid "Ajay's blog"
msgstr "Il blog di Ajay"

#: admin.inc.php:140
#: contextual-related-posts.php:451
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: admin.inc.php:141
msgid "Follow @ajaydsouza on Twitter"
msgstr "Segui @ajaydsouza su Twitter"

#: admin.inc.php:145
msgid "Recent developments"
msgstr "Sviluppi recenti"

#: admin.inc.php:157
msgid "General options"
msgstr ""

#: admin.inc.php:160
msgid "Number of related posts to display: "
msgstr "numero di articoli correlati da mostrare:"

#: admin.inc.php:163
msgid "Post types to include in results (including custom post types)"
msgstr ""

#: admin.inc.php:174
msgid "Use CTRL on Windows and COMMAND on Mac to select multiple items"
msgstr ""

#: admin.inc.php:177
msgid "Find related posts based on content as well as title"
msgstr ""

#: admin.inc.php:178
#, fuzzy
msgid "If unchecked, only posts titles are used. (I recommend using a caching plugin if you enable this)"
msgstr "Ricerca degli articoli correlati in relazione al contenuto ed al titolo. Se disattivata, verranno utilizzati i soli titoli dei post. (in questo caso é preferibile attivare un plugin per la cache)"

#: admin.inc.php:180
msgid "List of post or page IDs to exclude from the results: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:183
msgid "Exclude Categories: "
msgstr "escludi le categorie:"

#: admin.inc.php:201
msgid "Add related posts to the post content on single posts"
msgstr ""

#: admin.inc.php:202
#: admin.inc.php:205
#, fuzzy
msgid "If you choose to disable this, please add <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> to your template file where you want it displayed"
msgstr "aggiungi gli articoli correlati alle pagine. <br />oppure disattiva ed inserisci <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> nel tuo template laddove desideri che siano visualizzati"

#: admin.inc.php:204
#, fuzzy
msgid "Add related posts to pages"
msgstr "aggiungi gli articoli correlati al feed"

#: admin.inc.php:207
msgid "Add related posts to feed"
msgstr "aggiungi gli articoli correlati al feed"

#: admin.inc.php:210
msgid "Add a link to the plugin page as a final item in the list"
msgstr ""

#: admin.inc.php:211
msgid " <em>Optional</em>"
msgstr ""

#: admin.inc.php:219
#, fuzzy
msgid "Output Options"
msgstr "Opzioni output:"

#: admin.inc.php:222
msgid "Title of related posts: "
msgstr "titolo per gli articoli correlati:"

#: admin.inc.php:225
msgid "When there are no posts, what should be shown?"
msgstr "Cosa desideri mostrare in assenza di articoli?"

#: admin.inc.php:229
msgid "Blank Output"
msgstr "nulla"

#: admin.inc.php:233
msgid "Display \"No Related Posts\""
msgstr "\"Nessun articolo correlato\""

#: admin.inc.php:237
msgid "Show post excerpt in list?"
msgstr "Desideri mostrare gli estratti?"

#: admin.inc.php:240
msgid "Length of excerpt (in words): "
msgstr "Lunghezza estratto (in parole): "

#: admin.inc.php:243
msgid "Customize the output:"
msgstr "Personalizzazione output:"

#: admin.inc.php:245
msgid "HTML to display before the list of posts: "
msgstr "HTML da mostrare davanti alla lista degli articoli:"

#: admin.inc.php:248
msgid "HTML to display before each list item: "
msgstr "HTML da mostrare davanti ad ogni singola lista:"

#: admin.inc.php:251
msgid "HTML to display after each list item: "
msgstr "HTML da mostrare dopo ogni lista:"

#: admin.inc.php:254
msgid "HTML to display after the list of posts: "
msgstr "HTML da mostrare dopo la lista degli articoli:"

#: admin.inc.php:257
msgid "Post thumbnail options:"
msgstr "Opzioni miniature articolo:"

#: admin.inc.php:259
msgid "Location of post thumbnail:"
msgstr ""

#: admin.inc.php:263
#, fuzzy
msgid "Display thumbnails inline with posts, before title"
msgstr "Mostra gli articoli con le miniature inline"

#: admin.inc.php:267
#, fuzzy
msgid "Display thumbnails inline with posts, after title"
msgstr "Mostra gli articoli con le miniature inline"

#: admin.inc.php:271
msgid "Display only thumbnails, no text"
msgstr "Mostra le sole miniature, nessun testo"

#: admin.inc.php:275
msgid "Do not display thumbnails, only text."
msgstr "Non mostrare le miniature, solo testo."

#: admin.inc.php:279
msgid "Maximum width of the thumbnail: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:282
msgid "Maximum height of the thumbnail: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:285
msgid "Use timthumb to generate thumbnails? "
msgstr ""

#: admin.inc.php:286
msgid "If checked, <a href=\"http://www.binarymoon.co.uk/projects/timthumb/\">timthumb</a> will be used to generate thumbnails"
msgstr ""

#: admin.inc.php:288
#, fuzzy
msgid "Post thumbnail meta field name: "
msgstr "Opzioni miniature articolo:"

#: admin.inc.php:289
msgid "The value of this field should contain the image source and is set in the <em>Add New Post</em> screen"
msgstr ""

#: admin.inc.php:291
#, fuzzy
msgid "If the postmeta is not set, then should the plugin extract the first image from the post?"
msgstr "Se il postmeta non fosse stato impostato, il plugin estrarrà dall'articolo la prima immagine. Questa operazione potrebbe rallentare il caricamento del tuo articolo nel caso in cui la prima immagine corelata fosse di grandi dimensioni"

#: admin.inc.php:292
#, fuzzy
msgid "This can slow down the loading of your page if the first image in the related posts is large in file-size"
msgstr "Se il postmeta non fosse stato impostato, il plugin estrarrà dall'articolo la prima immagine. Questa operazione potrebbe rallentare il caricamento del tuo articolo nel caso in cui la prima immagine corelata fosse di grandi dimensioni"

#: admin.inc.php:294
msgid "Use default thumbnail? "
msgstr ""

#: admin.inc.php:295
msgid "If checked, when no thumbnail is found, show a default one from the URL below. If not checked and no thumbnail is found, no image will be shown."
msgstr ""

#: admin.inc.php:297
msgid "Default thumbnail: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:298
#, fuzzy
msgid "The plugin will first check if the post contains a thumbnail. If it doesn't then it will check the meta field. If this is not available, then it will show the default image as specified above"
msgstr "Come prima operazione, il plugin controllerà la presenza di una miniatura nell'articolo. Nel caso in cui non fosse presente, verificherà il campo meta. Qualora non fosse disponibile, mostrerà l'immagine predefinita come specificato qui sotto:"

#: admin.inc.php:304
msgid "Custom Styles"
msgstr ""

#: admin.inc.php:307
msgid "Custom CSS to add to header:"
msgstr ""

#: admin.inc.php:310
msgid "Do not include <code>style</code> tags. Check out the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/contextual-related-posts/faq/\">FAQ</a> for available CSS classes to style."
msgstr ""

#: admin.inc.php:314
#, fuzzy
msgid "Save Options"
msgstr "Opzioni:"

#: admin.inc.php:315
#, fuzzy
msgid "Default Options"
msgstr "Opzioni output:"

#: admin.inc.php:315
msgid "Do you want to set options to Default?"
msgstr "Sei certo di volere impostare alle opzioni predefinite?"

#: admin.inc.php:316
msgid "Recreate Index"
msgstr ""

#: admin.inc.php:316
msgid "Are you sure you want to recreate the index?"
msgstr "Sei certo di volere ricreare l'indice?"

#: admin.inc.php:346
msgid "Contextual Related Posts"
msgstr "Contextual Related Posts"

#: admin.inc.php:346
#: contextual-related-posts.php:190
msgid "Related Posts"
msgstr "Related Posts"

#: admin.inc.php:355
#, fuzzy
msgid "plugin settings page"
msgstr "pagina plugin"

#: admin.inc.php:360
msgid "Contextual Related Posts plugin has just been installed / upgraded. Please visit the "
msgstr ""

#: admin.inc.php:360
msgid " to configure."
msgstr ""

#: contextual-related-posts.php:146
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: contextual-related-posts.php:151
#: contextual-related-posts.php:156
msgid "No related posts found"
msgstr "Non é stato trovato alcun articolo correlato"

#: contextual-related-posts.php:189
#, fuzzy
msgid "Display Related Posts"
msgstr "\"Nessun articolo correlato\""

#: contextual-related-posts.php:200
msgid "Title"
msgstr ""

#: contextual-related-posts.php:205
msgid "No. of posts"
msgstr ""

#: contextual-related-posts.php:209
#, fuzzy
msgid "Thumbnail options"
msgstr "Opzioni miniature articolo:"

#: contextual-related-posts.php:211
#, fuzzy
msgid "Thumbnails inline, before title"
msgstr "Mostra gli articoli con le miniature inline"

#: contextual-related-posts.php:212
#, fuzzy
msgid "Thumbnails inline, after title"
msgstr "Mostra gli articoli con le miniature inline"

#: contextual-related-posts.php:213
#, fuzzy
msgid "Only thumbnails, no text"
msgstr "Mostra le sole miniature, nessun testo"

#: contextual-related-posts.php:214
#, fuzzy
msgid "No thumbnails, only text."
msgstr "Non mostrare le miniature, solo testo."

#: contextual-related-posts.php:219
#, fuzzy
msgid " Show excerpt?"
msgstr "Desideri mostrare gli estratti?"

#: contextual-related-posts.php:271
msgid "<h3>Related Posts:</h3>"
msgstr "<h3>Related Posts:</h3>"

#: contextual-related-posts.php:450
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: contextual-related-posts.php:452
msgid "Donate"
msgstr "Donazioni"

#~ msgid "plugin page"
#~ msgstr "pagina plugin"

#~ msgid "Exclude Pages in Related Posts"
#~ msgstr "Escludi le pagine da Related Posts"

#~ msgid ""
#~ "Add related posts to the post content on single posts. <br />If you "
#~ "choose to disable this, please add <code>&lt;?php if(function_exists"
#~ "('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> to your template file "
#~ "where you want it displayed"
#~ msgstr ""
#~ "aggiungi gli articoli correlati ai contenuti del post (articoli singoli). "
#~ "<br />oppure disattiva ed inserisci <code>&lt;?php if(function_exists"
#~ "('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> nel tuo template laddove "
#~ "desideri che siano visualizzati"

#~ msgid ""
#~ "Append link to this plugin as item. Optional, but would be nice to give "
#~ "me some link love"
#~ msgstr "Inserisci link di credito. Facoltativo, ma gradito"

#~ msgid ""
#~ "Post thumbnail meta field (the meta should point contain the image "
#~ "source): "
#~ msgstr "Campo meta per le miniature (il valore deve puntare alla immagine):"

#~ msgid "Thumbnail dimensions:"
#~ msgstr "Dimensione miniature:"

#~ msgid "Max width: "
#~ msgstr "Larghezza massima:"

#~ msgid "Max height: "
#~ msgstr "Altezza massima:"

#~ msgid "Support forum"
#~ msgstr "Forum di supporto"
