msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery-Colorbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-15 22:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Techotronic <blog@techotronic.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: jquery-colorbox.php:34
msgid "jQuery Colorbox"
msgstr ""

#: jquery-colorbox.php:98
msgid "Theme #1"
msgstr "Teema #1"

#: jquery-colorbox.php:99
msgid "Theme #2"
msgstr "Teema #2"

#: jquery-colorbox.php:100
msgid "Theme #3"
msgstr "Teema #3"

#: jquery-colorbox.php:101
msgid "Theme #4"
msgstr "Teema #4"

#: jquery-colorbox.php:102
msgid "Theme #5"
msgstr "Teema #5"

#: jquery-colorbox.php:103
msgid "Theme #6"
msgstr "Teema #6"

#: jquery-colorbox.php:104
msgid "Theme #7"
msgstr "Teema #7"

#: jquery-colorbox.php:105
msgid "Theme #8"
msgstr "Teema #8"

#: jquery-colorbox.php:106
msgid "Theme #9"
msgstr "Teema #9"

#: jquery-colorbox.php:107
msgid "Theme #10"
msgstr "Teema #10"

#: jquery-colorbox.php:108
msgid "Theme #11"
msgstr "Teema #11"

#: jquery-colorbox.php:114
msgid "Theme #12"
msgstr "Teema #12"

#: jquery-colorbox.php:115
msgid "Theme #13"
msgstr "Teema #13"

#: jquery-colorbox.php:116
msgid "Theme #14"
msgstr "Teema #14"

#: jquery-colorbox.php:117
msgid "Theme #15"
msgstr "Teema #15"

#: jquery-colorbox.php:122
msgid "percent"
msgstr "prosenttia"

#: jquery-colorbox.php:123
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:248
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:257
msgid "pixels"
msgstr "pikseliä"

#: jquery-colorbox.php:128
msgid "elastic"
msgstr "elastinen"

#: jquery-colorbox.php:129
msgid "fade"
msgstr "häivytys"

#: jquery-colorbox.php:130
msgid "none"
msgstr "ei mitään"

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:85
#, php-format
msgid "Successfully updated %1$s settings."
msgstr "%1$s asetukset päivitetty onnistuneesti."

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:87
#, php-format
msgid "%1$s settings were successfully deleted."
msgstr "%1$s asetukset poistettu onnistuneesti."

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:112
msgid "needs attention: the plugin is not activated to work for all images."
msgstr "huomioitavaa: Lisäosa ei ole aktivoitu toimimaan kaikkien kuvien kanssa."

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:133
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:155
msgid "Did not update settings, you do not have the necessary rights."
msgstr "Asetuksia ei päivitetty, sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia."

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:188
#, php-format
msgid "Did not delete %1$s settings. Either you dont have the nececssary rights or you didnt check the checkbox."
msgstr "%1$s asetuksia ei poistettu. Joko sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tai et valinnut valintaruutua."

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:65
msgid "Using"
msgstr "Käyttäen"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:175
msgid "close"
msgstr "sulje"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:176
msgid "next"
msgstr "seuraava"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:177
msgid "previous"
msgstr "edellinen"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:178
msgid "start slideshow"
msgstr "aloita diaesitys"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:179
msgid "stop slideshow"
msgstr "lopeta diaesitys"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:180
msgid "{current} of {total} images"
msgstr "{current} / {total} kuvasta"

#: includes/settings-page.php:18
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Asetukset"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:13
msgid "Colorbox settings"
msgstr "Colorbox asetukset"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:20
msgid "Theme"
msgstr "Teema"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:32
msgid "Select the theme you want to use on your blog."
msgstr "Valitse teema jota haluat käyttää blogissasi."

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:37
msgid "Theme screenshot"
msgstr "Teeman kuvankaappaus"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:48
msgid "Add Slideshow to groups"
msgstr "Lisää diaesitys ryhmille"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:53
#, php-format
msgid "Add Slideshow functionality for %1$s Groups"
msgstr "Lisää diaesitys toiminto %1$s ryhmille"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:58
msgid "Start Slideshow automatically"
msgstr "Aloita diaesitys automaattisesti"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:63
#, php-format
msgid "Start Slideshow automatically if slideshow functionality is added to %1$s Groups"
msgstr "Aloita diaesitys automaattisesti jos diaesitys toiminto on lisätty %1$s ryhmille"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:68
msgid "Speed of the slideshow"
msgstr "Diaesityksen nopeus"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:71
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:313
msgid "milliseconds"
msgstr "millisekuntia"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:72
msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds"
msgstr "Asettaa diaesityksen nopeuden millisekunteina"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:77
msgid "Disable loop"
msgstr "Estä uudelleen toisto"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:81
msgid "Disable looping through image groups"
msgstr "Estä ryhmien toistaminen uudelleen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:86
msgid "Disable keys"
msgstr "Estä näppäimistö komennot"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:90
msgid "Disable ESC to close Colorbox and arrow keys to go to next and previous images"
msgstr "Estä sulkeminen ESC näppäimellä ja siirtyminen edelliseen tai seuraavaan nuolinäppäimillä"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:95
msgid "Maximum width of an image"
msgstr "Kuvan maksimi leveys"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:100
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:150
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:200
msgid "Do not set width"
msgstr "Älä aseta leveyttä"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:104
msgid "Set maximum width of an image"
msgstr "Aseta kuvan maksimi leveys"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:115
msgid "Set the maximum width of the image in the Colorbox in relation to the browser window in percent or pixels. If maximum width is not set, image is as wide as the Colorbox"
msgstr "Aseta kuvan maksimi leveys Colorboxin sisällä suhteessa selaimen ikkunaan prosentteina tai pikseleinä. Jos maksimi leveyttä ei ole asetettu, kuva on yhtä leveä kuin Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:120
msgid "Maximum height of an image"
msgstr "Kuvan maksimi korkeus"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:125
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:175
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:225
msgid "Do not set height"
msgstr "Älä aseta korkeutta"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:129
msgid "Set maximum height of an image"
msgstr "Aseta kuvan maksimi korkeus"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:140
msgid "Set the maximum height of the image in the Colorbox in relation to the browser window to a value in percent or pixels. If maximum height is not set, the image is as high as the Colorbox"
msgstr "Aseta kuvan maksimi korkeus Colorboxin sisällä suhteessa selaimen ikkunaan prosentteina tai pikseleinä. Jos maksimi korkeutta ei ole asetettu, kuva on yhtä korkea kuin Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:145
msgid "Maximum width of the Colorbox"
msgstr "Colorboxin maksimi leveys"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:154
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:204
msgid "Set width of the Colorbox"
msgstr "Aseta Colorboxin maksimi leveys"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:165
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:215
msgid "Set the maximum width of the Colorbox itself in relation to the browser window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger than the colorbox, scrollbars are displayed. If width is not set, the Colorbox will be as wide as the picture in it"
msgstr "Aseta Colorboxin itsensä maksimi leveys suhteessa selaimen ikkunaan prosentteina tai pikseleinä. Jos kuva on isompi kuin Colorbox näytetään vierityspalkit. Jos leveyttä ei ole asetettu Colorboxin leveys on yhtä suuri kuin kuvan"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:170
msgid "Maximum height of the Colorbox"
msgstr "Colorboxin maksimi korkeus"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:179
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:229
msgid "Set height of the Colorbox"
msgstr "Aseta Colorboxin maksimi korkeus"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:190
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:240
msgid "Set the maximum height of the Colorbox itself in relation to the browser window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger than the colorbox, scrollbars are displayed. If height is not set, the Colorbox will be as high as the picture in it"
msgstr "Aseta Colorboxin itsensä maksimi korkeus suhteessa selaimen ikkunaan prosentteina tai pikseleinä. Jos kuva on isompi kuin Colorbox näytetään vierityspalkit. Jos korkeutta ei ole asetettu Colorboxin korkeus on yhtä suuri kuin kuvan"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:195
msgid "Maximum width of the Colorbox used for links"
msgstr "Colorboxin maksimi leveys kun näytetään linkki"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:220
msgid "Maximum height of the Colorbox used for links"
msgstr "Colorboxin maksimi korkeus kun näytetään linkki"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:245
msgid "Initial width of the Colorbox"
msgstr "Colorboxin perus leveys"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:249
msgid "Set the maximum width of the Colorbox before the content is loaded"
msgstr "Aseta Colorboxin maksimi leveys ennen kuin sisältö on ladattu"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:254
msgid "Initial height of the Colorbox"
msgstr "Colorboxin perus korkeus"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:258
msgid "Set the maximum height of the Colorbox before the content is loaded"
msgstr "Aseta Colorboxin maksimi korkeus ennen kuin sisältö on ladattu"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:263
msgid "Resize images"
msgstr "Skaalaa kuvat"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:268
msgid "If enabled and if maximum width of images, maximum height of images, width of the Colorbox, or height of the Colorbox have been defined, ColorBox will scale photos to fit within the those values"
msgstr "Jos tämä on valittu ja kuvien maksimi leveys, kuvien maksimi korkeus, Colorboxin leveys tai Colorboxin korkeus on asetettu, Colorbox skaalaa kuvat sopimaan noihin mittoihin"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:273
msgid "Close Colorbox on overlay click"
msgstr "Ulkopuolelle klikkaus sulkee Colorboxin"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:278
msgid "If checked, enables closing ColorBox by clicking on the background overlay"
msgstr "Jos valittuna, Colorboxin reunojen ulkopuolelle klikkaus sulkee Colorboxin"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:283
msgid "Preload images"
msgstr "Esilataa kuvat"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:288
msgid "Allows for preloading of \"next\" and \"previous\" content in a group, after the current content has finished loading. Uncheck box to disable."
msgstr "Sallii esilatauksen ryhmässä sisällölle \"seuraava\" ja \"edellinen\", sen jälkeen kun nykyinen sisältö on ladattu. Estä poistamalla valinta"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:293
msgid "Transition type"
msgstr "Siirtymän efekti"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:305
msgid "The transition type of the Colorbox. Can be set to \"elastic\", \"fade\", or \"none\""
msgstr "Colorboxin efektin tyyppi. Voidaan asettaa typpeihin \"elastinen\", \"häivytys\", tai \"ei mitään\""

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:310
msgid "Transition speed"
msgstr "Siirtymän nopeus"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:314
msgid "Sets the speed of the \"fade\" and \"elastic\" transitions, in milliseconds"
msgstr "Asettaa \"elastinen\" ja \"häivytys\" siirtymien nopeuden millisekunteina"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:319
msgid "Opacity"
msgstr "Läpinäkyvyys"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:323
msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1"
msgstr "Taustan läpinäkyvyyden aste. Väliltä: 0-1"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:329
#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:134
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:14
#: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:23
msgid "Delete Settings"
msgstr "Poista asetukset"

#: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:17
msgid "Check the box and click this button to delete settings of this plugin."
msgstr "Valitse valintaruutu ja klikkaa tätä nappia poistaaksesi tämän lisäosan asetukset."

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:14
msgid "Donate"
msgstr "Lahjoita"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:18
msgid "If you would like to make a small (or large) contribution towards future development please consider making a donation."
msgstr "Jos haluat hieman (tai enemmän) auttaa tämän lisäosan tulevaisuuden kehittämistä. Ole hyvä ja tee lahjoitus."

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:20
msgid "Donate using Paypal"
msgstr "Lahjoita Paypalin välityksellä"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:24
msgid "Techotronic Development Support"
msgstr "Techotronic kehitystuki"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:28
msgid "Please enter the URL you'd like me to link to in the donors lists"
msgstr "Ole hyvä ja täytä URL osoite, jos haluat minun linkittävän sinut lahjoittajien listaan"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:30
msgid "Return to Your Dashboard"
msgstr "Palaa ohjausnäkymään"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:34
msgid "Select Preset Amount"
msgstr "Valitse säännöllinen summa"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:42
#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:46
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:43
msgid "Or"
msgstr "Tai"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:44
msgid "Enter Custom Amount"
msgstr "Syötä oma summa"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:48
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#: includes/settings-page/sp-donations.php:14
msgid "Top donations"
msgstr "Suurimmat lahjoitukset"

#: includes/settings-page/sp-donations.php:20
#: includes/settings-page/sp-donations.php:33
msgid "Thank you for your donation."
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-donations.php:27
msgid "Latest donations"
msgstr "Viimeisimmät lahjoitukset"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:13
msgid "Plugin settings"
msgstr "Lisäosan asetukset"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:20
#, php-format
msgid "Automate %1$s for all images in pages, posts and galleries"
msgstr "Automatisoi %1$s kaikille kuville sivuilla, artikkeleissa ja gallerioissa"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:25
msgid "Automatically add colorbox-class to images in posts and pages. Also adds colorbox-class to galleries. Images in one page or post are grouped automatically."
msgstr "Lisää colorbox-css luokka automaattisesti kuviin artikkeleissa ja sivuilla. Lisää colorbox-css luokkan myös gallerioihin. Kuvat yhdellä sivulla tai artikkelissa liitetään samaan ryhmään automaattisesti."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:30
#, php-format
msgid "Automate %1$s for images in WordPress galleries only"
msgstr "Automatisoi %1$s vain kuville Wordpressin gallerioissa"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:35
msgid "Automatically add colorbox-class to images in WordPress galleries, but nowhere else. Images in one page or post are grouped automatically."
msgstr "Lisää colorbox-css luokka automaattisesti kuviin Wordpress gallerioissa, mutta ei muualla. Artikkelien ja sivujen kuvat litetään automaattisesti samaksi ryhmäksi."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:40
#, php-format
msgid "Automate %1$s for all other images"
msgstr "Automatisoi %1$s kaikille muille kuville"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:45
msgid "Automatically add colorbox-class to all images that are not in posts and pages (e.g. the sidebar)."
msgstr "Lisää colorbox-css luokka automaattisesti kuville jotka eivät ole artikkeleissa tai sivuilla (esim. sivupalkki)."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:50
#, fuzzy, php-format
msgid "Automate %1$s for all text links to images"
msgstr "Automatisoi %1$s kaikille muille kuville"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:54
#, fuzzy
msgid "Automatically add colorbox-link-class to all links that point to images."
msgstr "Lisää colorbox-css luokka automaattisesti kuville jotka eivät ole artikkeleissa tai sivuilla (esim. sivupalkki)."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:59
msgid "Automate hiding of flash objects"
msgstr "Piilota Flash objektit automaattisesti"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:64
msgid "Automatically hide embeded flash objects behind the Colorbox layer."
msgstr "Piilota automaattisesti Colorbox tason takana olevat upotetut flash objektit."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:70
msgid "Add Zoom overlay to pictures"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:76
msgid "Add Zoom overlay to pictures that open in a Colorbox."
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:82
msgid "Use jQuery library from Google"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:88
#, php-format
msgid "Use jQuery library version %1$s from Google instead of the one that comes with WordPress."
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:94
msgid "Add JavaScript to footer"
msgstr "Lisää JavaScript sivun loppuosaan"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:100
msgid "Add JavaScript to footer instead of the header."
msgstr "Lisää JavaScript sivun loppuosaan alkuosan sijasta."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:105
msgid "Remove link from Meta-box"
msgstr "Poista linkki kuvan lisäys asetuksista"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:109
msgid "Remove the link to the developers site from the WordPress meta-box."
msgstr "Poista linkki kehittäjien sivustolle Wordpressistä"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:114
msgid "Activate debug mode"
msgstr "Aseta virheenkorjaus (debug) moodi päälle"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:118
msgid "Adds debug information and non-minified JavaScript to the page. Useful for troubleshooting."
msgstr "Lisää virheenkorjaustietoa ja ei minimoitua JavaScriptiä sivulle. Käytännällinen vian etsinnässä."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:123
msgid "Disable warning"
msgstr "Piilota varoitus"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:128
msgid "Disables the warning that is displayed if the plugin is activated but the auto-colorbox feature for all images is turned off."
msgstr "Piiloita varoitus joka näytetään kun lisäosa on aktivoitu, mutta ei ole kytketty päälle kaikille kuville."

#: includes/settings-page/sp-translation.php:14
msgid "Translation"
msgstr "Käännös"

#: includes/settings-page/sp-translation.php:17
msgid "The english translation was done by <a href=\"http://www.techotronic.de\">Arne Franken</a>."
msgstr "Suomenkielisen käännöksen on tehnyt <a href=\"http://www.merisaari.com\">Lauri Merisaari</a>."

#~ msgid "Automate %1$s for all images"
#~ msgstr "Automatisoi %1$s kaikille kuville"

#~ msgid "Automate %1$s for images in WordPress galleries"
#~ msgstr "Automatisoi %1$s kuville Wordpressin gallerioissa"

#~ msgid "Make images draggable"
#~ msgstr "Mahdollistaa kuvien raahaamisen"

#~ msgid "Make images draggable instead of scrollable"
#~ msgstr "Tekee kuvista raahattavia vieritettävien sijasta"

#~ msgid "maxWidth"
#~ msgstr "Maximum width of an image"

#~ msgid "maxHeight"
#~ msgstr "Maximum height of an image"

#~ msgid "width"
#~ msgstr "Maxinmum width of the Colorbox"

#~ msgid "height"
#~ msgstr "Maximum height of the Colorbox"
