# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Daniel Fruyski
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DB Cache Reloaded\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/db-cache-reloaded\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-06 15:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 00:11+0200\n"
"Last-Translator: Volkan <wolkanca@gmail.com>\n"
"Language-Team: Volkan YILMAZ <wolkanca@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: db-cache-reloaded.php:157
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> <code>wpdb</code> class is redefined, plugin cannot work!"
msgstr "<b>DB Cache Reloaded Hata:</b> <code>wpdb</code> class yeniden tanımlanmalı, eklenti çalışmaz!"

#: db-cache-reloaded.php:160
#, php-format
msgid "Previous definition is at %s."
msgstr "Önceki tanım  %s."

#: db-cache-reloaded.php:169
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Info:</b> caching is not enabled. Please go to the <a href=\"%s\">Options Page</a> to enable it."
msgstr "<b>DB Cache Reloaded Bilgi:</b> etkin değil. Lütfen <a href=\"%s\">Seçenekler sayfasından</a>etkinleştirin."

#: db-cache-reloaded.php:173
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> DB Module (<code>wpdb</code> class) is not loaded. Please open the <a href=\"%1$s\">Options Page</a>, disable caching (remember to save options) and enable it again. If this will not help, please check <a href=\"%2$s\">FAQ</a> how to do manual upgrade."
msgstr "<b>DB Cache Reloaded Hata:</b> DB Module (<code>wpdb</code> class) yüklenmiyor. Lütfen <a href=\"%1$s\">Ayarlar Sayfasından</a>, önbelleklemeyi kapatın (ayarları kaydetmeyi unutmayın) ve ardından tekrar etkinleştirin. Eğer işe yaramazsa manuel yükseltmeyi deneyin <a href=\"%2$s\">SSS</a>yardım alabilirsiniz."

#: db-cache-reloaded.php:186
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> DB Module is not up to date (detected version %1$s instead of %2$s). In order to fix this, please open the <a href=\"%3$s\">Options Page</a>, disable caching (remember to save options) and enable it again."
msgstr "<b>DB Cache Reloaded Hata:</b> DB Module is not up to date (detected version %1$s instead of %2$s). In order to fix this, please open the <a href=\"%3$s\">Options Page</a>, disable caching (remember to save options) and enable it again."

#: db-cache-reloaded.php:251
msgid "Caching activated."
msgstr "Önbellek aktif."

#: db-cache-reloaded.php:255
msgid "Caching can't be activated. Please <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"blank\">chmod 755</a> <u>wp-content</u> folder"
msgstr "Önbellekleme aktif edilemezi. Lütfen <u>wp-content</u> klasörünün yazma izinlerini kontrol edin <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"blank\">chmod 755</a>"

#: db-cache-reloaded.php:272
msgid "Caching deactivated. Cache files deleted."
msgstr "Önbellek devredışı. Önbelek dosyaları silindi."

#: db-cache-reloaded.php:330
msgid "<!-- Generated in {timer} seconds. Made {queries} queries to database and {cached} cached queries. Memory used - {memory} -->"
msgstr "<!-- {timer} saniyede oluşturuldu. {queries} sorgu veritabanından, {cached} sorgu önbelleğe alındı. {memory} hafıza kullanıldı -->"

#: db-cache-reloaded.php:352
msgid "Cache files deleted."
msgstr "Önbellek dosyaları temizlendi."

#: db-cache-reloaded.php:360
msgid "Expired cache files deleted."
msgstr "Süresi dolan önbellek dosyaları silindi."

#: db-cache-reloaded.php:399
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: db-cache-reloaded.php:403
msgid "Settings can't be saved. Please <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"blank\">chmod 755</a> file <u>config.ini</u>"
msgstr "Seçenekler kaydedilemedi. Lütfen <u>config.ini</u> dosyasının yazma izinlerini kontrol edin <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"blank\">chmod 755</a>"

#: db-cache-reloaded.php:411
msgid "DB Cache Reloaded - Options"
msgstr "DB Cache Reloaded - Ayarlar"

#: db-cache-reloaded.php:413
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

#: db-cache-reloaded.php:416
msgid "Enable"
msgstr "Etkin"

#: db-cache-reloaded.php:419
msgid "Expire a cached query after"
msgstr "Önbelleklenenin sonra süresi dolsun"

#: db-cache-reloaded.php:420
msgid "minutes. <em>(Expired files are deleted automatically)</em>"
msgstr "dakika. <em>(Süresi dolan dosyaları otomatik olarak silinecek)</em>"

#: db-cache-reloaded.php:424
msgid "Additional options"
msgstr "Ek seçenekler"

#: db-cache-reloaded.php:427
msgid "Cache filter"
msgstr "Cache filitresi"

#: db-cache-reloaded.php:428
msgid "Do not cache queries that contains this input contents. Divide different filters with '|' (vertical line, e.g. '_posts|_postmeta')"
msgstr "Buradaki girişler önbelleğe alınmayacak. Farklı filitreleri '|' işareti ile bölün (dikey çizgi, örn. '_posts|_postmeta')"

#: db-cache-reloaded.php:431
msgid "Load stats template"
msgstr "İstatistik şablonu"

#: db-cache-reloaded.php:432
msgid "It shows resources usage statistics in your template footer. To disable view just leave this field empty.<br/>{timer} - generation time, {queries} - count of queries to DB, {cached} - cached queries, {memory} - memory"
msgstr "Bu istatistikleri altbilgi olarak gösterir. Devre dışı bırakmak için şablonu boş bırakın. <br/>{timer} - oluşturma süresi, {queries} - DB de yapılan sorgu, {cached} - önbelleklenen sorgu, {memory} - hafıza"

#: db-cache-reloaded.php:436
msgid "Advanced"
msgstr "İleri düzey"

#: db-cache-reloaded.php:440
msgid "Wrapper Mode uses different method to load DB Module. It is less efficient (at least one query is not cached; some plugins may increase this number) and a bit slower. It allows to use DB Cache Reloaded along with incompatible plugins, which tries to load its own DB Module. You can try it if your cached query count is zero or -1."
msgstr "Wrapper Mode uses different method to load DB Module. It is less efficient (at least one query is not cached; some plugins may increase this number) and a bit slower. It allows to use DB Cache Reloaded along with incompatible plugins, which tries to load its own DB Module. You can try it if your cached query count is zero or -1."

#: db-cache-reloaded.php:443
#, php-format
msgid "Wrapper Mode requires at least PHP 5, and you are using PHP %s now. Please read the <a href=\"http://codex.wordpress.org/Switching_to_PHP5\">Switching to PHP5</a> article for information how to switch to PHP 5."
msgstr "Wrapper Modu  PHP 5 sürümü ister, ve siz şu an PHP %s sürümü kullanıyorsunuz. Lütfen <a href=\"http://codex.wordpress.org/Switching_to_PHP5\" PHP5 sürümüne geçmek</a> konusuna bakarak PHP 5 sürümüne geçin."

#: db-cache-reloaded.php:449
msgid "Wrapper Mode is <strong>Enabled</strong>. In order to disable it, please disable cache first."
msgstr "Wrapper Modu <strong>Etkin</strong>. Etkinsizleştirmek çin lütfen öncelikle önbelleği etkinleştirin."

#: db-cache-reloaded.php:451
msgid "Wrapper Mode is <strong>Disabled</strong>. In order to enable it, please disable cache first."
msgstr "Wrapper Modu <strong>etkin değil</strong>. Etkinleştirmek için öncelikle önbelleği etkinsizleştirin."

#: db-cache-reloaded.php:455
msgid "Enable Wrapper Mode"
msgstr "Wrapper Modu etkin"

#: db-cache-reloaded.php:461
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: db-cache-reloaded.php:462
msgid "Clear the cache"
msgstr "Önbelleği temizle"

#: db-cache-reloaded.php:463
msgid "Clear the expired cache"
msgstr "Süresi dolan önbelleği temizle"

#: db-module-wrapper.php:265
#: db-module.php:1383
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> cannot include <code>db-functions.php</code> file. Please either reinstall plugin or remove <code>%s</code> file."
msgstr "<b>DB Cache Reloaded HATA:</b> <code>db-functions.php</code>dosyası içeremez. Lütfen eklentiyi kaldırın ve yeniden etkinleştirin <code>%s</code> dosyası var."

#: db-module.php:1302
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %s requires MySQL 4.0.0 or higher"
msgstr "<strong>HATA</strong>: WordPress %s MySQL 4.0.0 ve yukarısı bir sürüm gerektirir."

#. Plugin Name of an extension
msgid "DB Cache Reloaded"
msgstr "DB Cache Reloaded"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/db_cache_reloaded/"
msgstr "http://wolkanca.com/db_cache_reloaded/"

#. Description of an extension
msgid "The fastest cache engine for WordPress, that produces cache of database queries with easy configuration. (Disable and enable caching after update)"
msgstr "WordPress için basit yapılandırma ile veritabanı sorguları önbelleğe alan ve siteyi hızlandıran önbellek motoru. (Devre dışı bırakılabilir ve yeniden etkinleştirilebilir)"

#. Author of an extension
msgid "Daniel Fruyski"
msgstr "Volkan YILMAZ"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/"
msgstr "http://wolkanca.com/"

