msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Related Posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 09:19-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ajay D'Souza <me@ajaydsouza.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin.inc.php:70
msgid "Options saved successfully."
msgstr "Opciones guardadas correctament."

#: admin.inc.php:86
msgid "Options set to Default."
msgstr "Restablecer opciones originales"

#: admin.inc.php:101
msgid "Index recreated"
msgstr "Recrear el Index"

#: admin.inc.php:114
msgid "Support the development"
msgstr "Apoya el desarrollo"

#: admin.inc.php:122
msgid "Enter amount in USD: "
msgstr "Ingresa monto en USD:"

#: admin.inc.php:126
msgid "Send your donation to the author of"
msgstr "Enviar tu donación al autor de"

#: admin.inc.php:135
#, fuzzy
msgid "Quick Links"
msgstr "Links rápidos"

#: admin.inc.php:137
#, fuzzy
msgid "Contextual Related Posts plugin page"
msgstr "Posts relacionados contextualmente"

#: admin.inc.php:138
msgid "Other plugins"
msgstr "Otros plugins"

#: admin.inc.php:139
msgid "Ajay's blog"
msgstr ""

#: admin.inc.php:140
#: contextual-related-posts.php:451
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: admin.inc.php:141
msgid "Follow @ajaydsouza on Twitter"
msgstr "Seguir @ajaydsouza en Twitter"

#: admin.inc.php:145
msgid "Recent developments"
msgstr "Desarrollos recientes"

#: admin.inc.php:157
msgid "General options"
msgstr ""

#: admin.inc.php:160
msgid "Number of related posts to display: "
msgstr "Número de posts relacionados a mostrar:"

#: admin.inc.php:163
msgid "Post types to include in results (including custom post types)"
msgstr ""

#: admin.inc.php:174
msgid "Use CTRL on Windows and COMMAND on Mac to select multiple items"
msgstr ""

#: admin.inc.php:177
msgid "Find related posts based on content as well as title"
msgstr ""

#: admin.inc.php:178
#, fuzzy
msgid "If unchecked, only posts titles are used. (I recommend using a caching plugin if you enable this)"
msgstr "Encuentra posts relacionados basados en el contexto y el título. Si es deseleccionado, solo los títulos serán usados. (Recomiendo usar un plugin de caché si activas esto)"

#: admin.inc.php:180
msgid "List of post or page IDs to exclude from the results: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:183
msgid "Exclude Categories: "
msgstr "Excluir Categorías:"

#: admin.inc.php:201
msgid "Add related posts to the post content on single posts"
msgstr ""

#: admin.inc.php:202
#: admin.inc.php:205
#, fuzzy
msgid "If you choose to disable this, please add <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> to your template file where you want it displayed"
msgstr "Agregar posts relacionados a páginas. <br />Si eliges desabilitar esto, por favor agrega <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> a tu archivo de template donde quieras q se muestre"

#: admin.inc.php:204
#, fuzzy
msgid "Add related posts to pages"
msgstr "Agregar posts relacionados al feed"

#: admin.inc.php:207
msgid "Add related posts to feed"
msgstr "Agregar posts relacionados al feed"

#: admin.inc.php:210
msgid "Add a link to the plugin page as a final item in the list"
msgstr ""

#: admin.inc.php:211
msgid " <em>Optional</em>"
msgstr ""

#: admin.inc.php:219
#, fuzzy
msgid "Output Options"
msgstr "Opciones de Salida:"

#: admin.inc.php:222
msgid "Title of related posts: "
msgstr "Título de posts relacionados:"

#: admin.inc.php:225
msgid "When there are no posts, what should be shown?"
msgstr "Cuando no hay posts, ¿Qué se debe mostrar?"

#: admin.inc.php:229
msgid "Blank Output"
msgstr "Salida vacía"

#: admin.inc.php:233
msgid "Display \"No Related Posts\""
msgstr "Mostrar \"Posts No Relacionados\""

#: admin.inc.php:237
msgid "Show post excerpt in list?"
msgstr "¿Mostrar extracto con los items?"

#: admin.inc.php:240
msgid "Length of excerpt (in words): "
msgstr "Tamaño del extracto (en palabras):"

#: admin.inc.php:243
msgid "Customize the output:"
msgstr "Personalizar la salida:"

#: admin.inc.php:245
msgid "HTML to display before the list of posts: "
msgstr "HTML a mostrar antes de todos los items:"

#: admin.inc.php:248
msgid "HTML to display before each list item: "
msgstr "HTML  a mostrar antes de cada item:"

#: admin.inc.php:251
msgid "HTML to display after each list item: "
msgstr "HTML a mostrar despues de cada item:"

#: admin.inc.php:254
msgid "HTML to display after the list of posts: "
msgstr "HTML a mostrar despues de todos los items:"

#: admin.inc.php:257
msgid "Post thumbnail options:"
msgstr "Opciones de miniaturas en el post:"

#: admin.inc.php:259
msgid "Location of post thumbnail:"
msgstr ""

#: admin.inc.php:263
#, fuzzy
msgid "Display thumbnails inline with posts, before title"
msgstr "Miniaturas en línea con los posts"

#: admin.inc.php:267
#, fuzzy
msgid "Display thumbnails inline with posts, after title"
msgstr "Miniaturas en línea con los posts"

#: admin.inc.php:271
msgid "Display only thumbnails, no text"
msgstr "Solo miniaturas, sin texto"

#: admin.inc.php:275
msgid "Do not display thumbnails, only text."
msgstr "No mostrar miniaturas, solo texto."

#: admin.inc.php:279
msgid "Maximum width of the thumbnail: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:282
msgid "Maximum height of the thumbnail: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:285
msgid "Use timthumb to generate thumbnails? "
msgstr ""

#: admin.inc.php:286
msgid "If checked, <a href=\"http://www.binarymoon.co.uk/projects/timthumb/\">timthumb</a> will be used to generate thumbnails"
msgstr ""

#: admin.inc.php:288
#, fuzzy
msgid "Post thumbnail meta field name: "
msgstr "Opciones de miniaturas en el post:"

#: admin.inc.php:289
msgid "The value of this field should contain the image source and is set in the <em>Add New Post</em> screen"
msgstr ""

#: admin.inc.php:291
#, fuzzy
msgid "If the postmeta is not set, then should the plugin extract the first image from the post?"
msgstr "Si el postmeta no está definido, entonces el plugin extrae la primera imágen del post. Esto puede relentizar la carga si la primera imágen es de gran tamaño"

#: admin.inc.php:292
#, fuzzy
msgid "This can slow down the loading of your page if the first image in the related posts is large in file-size"
msgstr "Si el postmeta no está definido, entonces el plugin extrae la primera imágen del post. Esto puede relentizar la carga si la primera imágen es de gran tamaño"

#: admin.inc.php:294
msgid "Use default thumbnail? "
msgstr ""

#: admin.inc.php:295
msgid "If checked, when no thumbnail is found, show a default one from the URL below. If not checked and no thumbnail is found, no image will be shown."
msgstr ""

#: admin.inc.php:297
msgid "Default thumbnail: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:298
#, fuzzy
msgid "The plugin will first check if the post contains a thumbnail. If it doesn't then it will check the meta field. If this is not available, then it will show the default image as specified above"
msgstr "El plugin primero verificará si el post contiene miniaturas. Si no tiene ninguno verificará el campo meta. Si no está disponible, entonces mostrará la imágen padrón especificada a continuación:"

#: admin.inc.php:304
msgid "Custom Styles"
msgstr ""

#: admin.inc.php:307
msgid "Custom CSS to add to header:"
msgstr ""

#: admin.inc.php:310
msgid "Do not include <code>style</code> tags. Check out the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/contextual-related-posts/faq/\">FAQ</a> for available CSS classes to style."
msgstr ""

#: admin.inc.php:314
#, fuzzy
msgid "Save Options"
msgstr "Opciones:"

#: admin.inc.php:315
#, fuzzy
msgid "Default Options"
msgstr "Opciones de Salida:"

#: admin.inc.php:315
msgid "Do you want to set options to Default?"
msgstr "¿Quieres resetear las opciones?"

#: admin.inc.php:316
msgid "Recreate Index"
msgstr ""

#: admin.inc.php:316
msgid "Are you sure you want to recreate the index?"
msgstr "¿Está seguro que quiere recrear el index?"

#: admin.inc.php:346
msgid "Contextual Related Posts"
msgstr "Posts Relacionados Contextualmente"

#: admin.inc.php:346
#: contextual-related-posts.php:190
msgid "Related Posts"
msgstr "Post Relacionados"

#: admin.inc.php:355
#, fuzzy
msgid "plugin settings page"
msgstr "sitio del plugin"

#: admin.inc.php:360
msgid "Contextual Related Posts plugin has just been installed / upgraded. Please visit the "
msgstr ""

#: admin.inc.php:360
msgid " to configure."
msgstr ""

#: contextual-related-posts.php:146
msgid "Powered by"
msgstr "Creado por"

#: contextual-related-posts.php:151
#: contextual-related-posts.php:156
msgid "No related posts found"
msgstr "No hay posts relacionados"

#: contextual-related-posts.php:189
#, fuzzy
msgid "Display Related Posts"
msgstr "Mostrar \"Posts No Relacionados\""

#: contextual-related-posts.php:200
msgid "Title"
msgstr ""

#: contextual-related-posts.php:205
msgid "No. of posts"
msgstr ""

#: contextual-related-posts.php:209
#, fuzzy
msgid "Thumbnail options"
msgstr "Opciones de miniaturas en el post:"

#: contextual-related-posts.php:211
#, fuzzy
msgid "Thumbnails inline, before title"
msgstr "Miniaturas en línea con los posts"

#: contextual-related-posts.php:212
#, fuzzy
msgid "Thumbnails inline, after title"
msgstr "Miniaturas en línea con los posts"

#: contextual-related-posts.php:213
#, fuzzy
msgid "Only thumbnails, no text"
msgstr "Solo miniaturas, sin texto"

#: contextual-related-posts.php:214
#, fuzzy
msgid "No thumbnails, only text."
msgstr "No mostrar miniaturas, solo texto."

#: contextual-related-posts.php:219
#, fuzzy
msgid " Show excerpt?"
msgstr "¿Mostrar extracto con los items?"

#: contextual-related-posts.php:271
msgid "<h3>Related Posts:</h3>"
msgstr "<h3>Post Relacionados:</h3>"

#: contextual-related-posts.php:450
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

#: contextual-related-posts.php:452
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#~ msgid "plugin page"
#~ msgstr "sitio del plugin"

#~ msgid "Exclude Pages in Related Posts"
#~ msgstr "Excluir Post Relacionados de las Páginas"

#~ msgid ""
#~ "Add related posts to the post content on single posts. <br />If you "
#~ "choose to disable this, please add <code>&lt;?php if(function_exists"
#~ "('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> to your template file "
#~ "where you want it displayed"
#~ msgstr ""
#~ "Agregar posts relacionados al contenido en posts únicos. <br />Si eliges "
#~ "desabilitar esto, por favor agrega <code>&lt;?php if(function_exists"
#~ "('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> a tu archivo de template "
#~ "donde quieras q se muestre"

#~ msgid ""
#~ "Append link to this plugin as item. Optional, but would be nice to give "
#~ "me some link love"
#~ msgstr ""
#~ "Agregar link al creador del plugin. Opcional, pero seria bueno que me "
#~ "dieran algo de enlace de cariño."

#~ msgid ""
#~ "Post thumbnail meta field (the meta should point contain the image "
#~ "source): "
#~ msgstr ""
#~ "Campo meta de miniatura del post (debe apuntar al código de la imágen)"

#~ msgid "Thumbnail dimensions:"
#~ msgstr "Dimensiones miniatura:"

#~ msgid "Max width: "
#~ msgstr "Ancho máximo:"

#~ msgid "Max height: "
#~ msgstr "Altura máxima:"

#~ msgid "Support forum"
#~ msgstr "Forum de Soporte"
