msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reveal IDs v1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-15 16:38:50+0000\n"
"Last-Translator: Oliver Schlöbe <webmaster@schloebe.de>\n"
"Language-Team: Oliver Schlöbe <webmaster@schloebe.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/schloebeweb/xampp/htdocs/wordpresssource/plugins/reveal-ids-for-wp-admin-25/trunk\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: authorplugins.inc.php:32
#@ default
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr ""

#: authorplugins.inc.php:35
#@ default
msgid "plugin"
msgstr ""

#: authorplugins.inc.php:35
#@ default
msgid "Version"
msgstr ""

#: authorplugins.inc.php:35
#@ default
msgid "Author"
msgstr ""

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:75
#@ default
msgid "Settings"
msgstr ""

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:98
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:137
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:176
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:180
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:221
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:255
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:289
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:393
#@ default
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:452
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "You still seem to have installed the former (less powerful) plugin release 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Please deactivate/remove it first in order to be able installing this plugin. <a href=\"javascript:history.back()\">&laquo; Back</a>"
msgstr "Sie scheinen noch die ältere (weniger umfangreiche) Pluginversion 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php) zu nutzen. Bitte deinstallieren/löschen Sie erst das alte Plugin, um die neue Version installieren zu können. <a href=\"javascript:history.back()\">&laquo; Zurück</a>"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:468
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "You just installed the \"Reveal IDs for WP Admin\" plugin. Please <a href=\"options-general.php?page=reveal-ids-for-wp-admin-25/reveal-ids-for-wp-admin-25.php\">save the options once</a> to assign the new capabilities to the system!"
msgstr "Du hast gerade das \"Reveal IDs for WP Admin\"-Plugin installiert. Bitte <a href=\"options-general.php?page=reveal-ids-for-wp-admin-25/reveal-ids-for-wp-admin-25.php\">speichere nun die Optionen</a>, um die neuen Rechte ins System zu übernehmen!"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:576
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:714
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:721
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Reveal IDs Options"
msgstr "Reveal IDs Optionen"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:670
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:724
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Show Post IDs"
msgstr "Zeige Artikel IDs"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:727
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Reveal IDs for the posts management"
msgstr "IDs aufdecken für die Artikelverwaltung"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:729
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "(This will add a new column to the posts management displaying the IDs)"
msgstr "(Dies wird eine neue Spalte zur Artikelverwaltung hinzufügen, die die IDs anzeigt)"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:741
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Show Page IDs"
msgstr "Zeige Seiten IDs"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:744
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Reveal IDs for the pages management"
msgstr "IDs aufdecken für die Seitenverwaltung"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:746
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "(This will add a new column to the pages management displaying the IDs)"
msgstr "(Dies wird eine neue Spalte zur Seitenverwaltung hinzufügen, die die IDs anzeigt)"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:758
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Show Link IDs"
msgstr "Zeige Link IDs"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:761
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Reveal IDs for the links management"
msgstr "IDs aufdecken für die Linkverwaltung"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:763
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "(This will add a new column to the links management displaying the IDs)"
msgstr "(Dies wird eine neue Spalte zur Linkverwaltung hinzufügen, die die IDs anzeigt)"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:775
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Show Category IDs"
msgstr "Zeige Kategorie IDs"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:778
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Reveal IDs for the category management"
msgstr "IDs aufdecken für die Kategorieverwaltung"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:780
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "(This will add the ID after the category title)"
msgstr "(Dies wird die ID nach dem Titel der Kategorie einfügen)"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:792
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Show Media IDs"
msgstr "Zeige Mediathek IDs"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:795
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Reveal IDs for the media management"
msgstr "IDs aufdecken für die Mediathek"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:797
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "(This will add a new column to the media management displaying the IDs)"
msgstr "(Dies wird eine neue Spalte zur Mediathek hinzufügen, die die IDs anzeigt)"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:809
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Show User IDs"
msgstr "Zeige Benutzer IDs"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:812
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Reveal IDs for the user management"
msgstr "IDs aufdecken für die Benutzerverwaltung"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:814
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "(This will add the ID after the user name)"
msgstr "(Dies wird die ID nach dem Benutzernamen einfügen)"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:842
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:850
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "More of my WordPress plugins"
msgstr "Weitere meiner WordPress Plugins "

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:855
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "You may also be interested in some of my other plugins:"
msgstr "Es könnten Sie ebenfalls einige meiner weiteren Plugins interessieren: "

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:856
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Show other plugins by this author inline &raquo;"
msgstr "Weitere Plugins dieses Autors zeigen &raquo;"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:878
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:883
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "If you are new to using this plugin or cant understand what all these settings do, please read the documentation at <a href=\"http://www.schloebe.de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/\" target=\"_blank\">http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/</a>"
msgstr "Falls Sie dieses Plugin zum ersten Mal benutzen und nicht wissen, was all diese Optionen machen, schauen Sie bitte in die Dokumentation auf <a href=\"http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/\" target=\"_blank\">http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/</a>"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:826
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Show Tag IDs"
msgstr "Zeige Tag IDs"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:829
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Reveal IDs for the tag management"
msgstr "IDs aufdecken für die Schlagwortverwaltung  "

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:831
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "(This will add a new column to the tag management displaying the IDs)"
msgstr "(Dies wird eine neue Spalte zur Schlagwortverwaltung hinzufügen, die die IDs anzeigt)"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:98
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:137
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:176
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:180
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:221
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:255
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:289
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:393
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Enhanced by Reveal IDs Plugin"
msgstr "Erweitert durch das Reveal IDs-Plugin"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:560
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:562
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:576
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Reveal IDs"
msgstr "Reveal IDs"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:869
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "More plugins at: <a class=\"button rbutton\" href=\"http://www.schloebe.de/portfolio/\" target=\"_blank\">www.schloebe.de</a>"
msgstr "Mehr Plugins auf: <a class=\"button rbutton\" href=\"http://www.schloebe.de/portfolio/\" target=\"_blank\">www.schloebe.de</a>"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:498
#, php-format
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "<strong>Reveal IDs</strong> 1.2.6 and above requires at least WordPress 2.9! If you're still using a WP version prior to 2.9, please <a href='%s'>use Reveal IDs version 1.2.5</a>! Consider updating to the latest WP version for your own safety!"
msgstr "<strong>Reveal IDs</strong> in der Version 1.2.6 benötigt mindestens WordPress 2.9! Wenn Sie WordPress älter als Version 2.9 nutzen, <a href='%s'>verwenden Sie bitte Reveal IDs in der Version 1.2.5!</a> Updaten Sie auf die aktuellste WP-Version zu Ihrer eigenen Sicherheit!"

