msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"Last-Translator: zos <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "Plugin ativado"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "Lea mas"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:805
#: contact_form.php:814
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "Plugin instalados"

#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Plugins recomendados"

#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Instala %s"

#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "Instala ahora de wordpress.org"

#: contact_form.php:96
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "Si tiene alguna pregunta, por favor contactenos via plugin@bestwebsoft.com o use el formulario de contacto de nuestra web"

#: contact_form.php:108
#: contact_form.php:262
msgid "Contact Form Options"
msgstr "Opciones Contact Form"

#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact Form"

#: contact_form.php:136
#: contact_form.php:180
#: contact_form.php:216
#: contact_form.php:366
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: contact_form.php:137
#: contact_form.php:181
#: contact_form.php:217
#: contact_form.php:367
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "Dirección e-mail:"

#: contact_form.php:138
#: contact_form.php:182
#: contact_form.php:218
#: contact_form.php:368
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"

#: contact_form.php:139
#: contact_form.php:183
#: contact_form.php:219
#: contact_form.php:369
msgid "Message:"
msgstr "Mensaje:"

#: contact_form.php:140
#: contact_form.php:184
#: contact_form.php:220
#: contact_form.php:370
msgid "Attachment:"
msgstr "Adjunto:"

#: contact_form.php:142
#: contact_form.php:186
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Gracias por contactar con nosotros"

#: contact_form.php:230
msgid "If the option 'Redirect to page' is selected then url field should be fillied in the following format"
msgstr ""

#: contact_form.php:237
#: contact_form.php:242
#: contact_form.php:251
msgid "Options saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: contact_form.php:245
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "Usuario inexistente. Los cambios no se han guardado."

#: contact_form.php:254
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "Por favor introduzca un e-mail correcto. Los cambios no se han guardado."

#: contact_form.php:267
msgid "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr "Si quiere añadir Contact Form en su web, copie y pegue este código en su mensaje o página o widget:"

#: contact_form.php:268
msgid "If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration."
msgstr "Si la información en este campo está vacia, se usará la dirección especificada en el registro."

#: contact_form.php:272
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "Use el email del usuario de Wordpress:"

#: contact_form.php:278
msgid "Select user name"
msgstr "Seleccione nombre de usuario"

#: contact_form.php:283
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr "Introduzca el nombre del usuario que va a recibir mensajes desde contact form"

#: contact_form.php:287
msgid "Use this email:"
msgstr "Use este emaill:"

#: contact_form.php:293
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "Establecer una dirección de correo electrónico que se utiliza para los mensajes que reciben."

#: contact_form.php:297
msgid "Additional options"
msgstr "Opciones adicionales"

#: contact_form.php:300
msgid "Display Attachment block"
msgstr "Visualiza el adjunto"

#: contact_form.php:305
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "Usuarios pueden adjuntar archivos de este tipo"

#: contact_form.php:309
msgid "Display Attachment explanations"
msgstr ""

#: contact_form.php:314
msgid "Display explanations after Attachment block"
msgstr ""

#: contact_form.php:318
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "Ver envíame una copia"

#: contact_form.php:324
msgid "What use?"
msgstr ""

#: contact_form.php:329
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:330
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:338
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:339
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:343
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr "Modifica DE los campos en contact form"

#: contact_form.php:349
msgid "Display additional info in email"
msgstr ""

#: contact_form.php:354
#: contact_form.php:676
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Enviado desde  (dirección IP)"

#: contact_form.php:355
#: contact_form.php:681
msgid "Date/Time"
msgstr "Fecha/hora"

#: contact_form.php:356
#: contact_form.php:686
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "De (referente)"

#: contact_form.php:357
#: contact_form.php:691
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Usando (user agent)"

#: contact_form.php:361
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "Modifica las etiquetas de los campos en contact form"

#: contact_form.php:374
msgid "Action after the send mail"
msgstr ""

#: contact_form.php:376
#, fuzzy
msgid "Display text"
msgstr "Visualiza el adjunto"

#: contact_form.php:377
msgid "Text"
msgstr ""

#: contact_form.php:378
msgid "Redirect to page"
msgstr ""

#: contact_form.php:379
msgid "Url"
msgstr ""

#: contact_form.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: contact_form.php:420
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "Disculpe, su email no se puede entregar."

#: contact_form.php:478
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "Puede adjuntar archivos de estos tipos"

#: contact_form.php:486
msgid "Send me a copy"
msgstr "Envíame una copia"

#: contact_form.php:496
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: contact_form.php:535
msgid "Your name is required."
msgstr "Su nombre es obligatorio."

#: contact_form.php:536
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "Una dirección válida es obligatoria."

#: contact_form.php:537
msgid "Subject text is required."
msgstr "El asunto es obligatorio."

#: contact_form.php:538
msgid "Message text is required."
msgstr "El mensaje es obligatorio."

#: contact_form.php:539
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Por favor, corrija los datos y pruebe de nuevo."

#: contact_form.php:570
msgid "Attachment is broken."
msgstr "El adjunto es incorrecto."

#: contact_form.php:583
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Por favor completa el CAPTCHA"

#: contact_form.php:699
msgid "Contact from"
msgstr "Contact from"

#: contact_form.php:704
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: contact_form.php:707
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: contact_form.php:710
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: contact_form.php:713
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: contact_form.php:716
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#: contact_form.php:761
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr "Si usted puede ver esta MIME es que su cliente no acepta los tipos MIME!"

#: contact_form.php:815
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: contact_form.php:816
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"
#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"
#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "BWS Plugins"

