msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reveal IDs for WP Admin 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-26 12:05+0300\n"
"Last-Translator: Tor-Björn fjellner <poedit@fjellner.com>\n"
"Language-Team: T-B Fjellner <poedit@fjellner.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\schloebeweb\\xampp\\htdocs\\wordpresssource\\plugins\\reveal-ids-for-wp-admin-25\\trunk\n"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:32
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Besök tilläggets hemsida"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:35
msgid "plugin"
msgstr "Tillägg"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:35
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:35
msgid "Author"
msgstr "Upphovsman"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:163
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:202
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:241
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:384
msgid "Enhanced by Reveal IDs for WP Admin 2.5 Plugin"
msgstr "Förbättrad i tillägget Reveal IDs for WP Admin 2.5"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:163
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:202
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:241
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:384
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:302
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Redigera \"%s\""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:328
msgid "No categories found."
msgstr "Inga kategorier funna."

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:441
msgid "You still seem to have installed the former (less powerful) plugin release 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Please deactivate/remove it first in order to be able installing this plugin. <a href=\"javascript:history.back()\">&laquo; Back</a>"
msgstr "Det verkar som om du fortfarande har den tidigare (enklare) versionen av tillägget installerad: 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Var vännlig deaktivera och/eller radera den först, innan du installerar detta tillägg. <a href=\"javascript:history.back()\">&laquo; Tillbaka</a>"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:457
msgid "You just installed the \"Reveal IDs for WP Admin\" plugin. Please <a href=\"options-general.php?page=reveal-ids-for-wp-admin-25/reveal-ids-for-wp-admin-25.php\">save the options once</a> to assign the new capabilities to the system!"
msgstr "Du har just installerat tillägget \"Reveal IDs for WP Admin\". Var vänlig <a href=\"options-general.php?page=reveal-ids-for-wp-admin-25/reveal-ids-for-wp-admin-25.php\">spara dina inställngar en gång</a> för att aktivera de nya rättigheterna i ditt system!"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:479
msgid "Reveal IDs Options"
msgstr "Inställningar för \"Reveal IDs\""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:479
msgid "Reveal IDs for WP Admin"
msgstr "Reveal IDs for WP Admin"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:550
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställngarna har sparats."

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:570
msgid "You still seem to have installed the former (less powerful) plugin release 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Please deactivate/remove it in order for this plugin to work properly."
msgstr "Det verkar som om du fortfarande har den tidigare (enklare) versionen av tillägget installerad: 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Var vännlig deaktivera och/eller radera den först, innan du installerar detta tillägg."

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:602
msgid "Reveal IDs for WP Admin Options"
msgstr "Inställningar för \"Reveal IDs for WP Admin\""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:608
msgid "Show Post IDs"
msgstr "Visa ID för inlägg"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:611
msgid "Reveal IDs for the posts management"
msgstr "Visa ID på sidan för hantering av inlägg"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:613
msgid "(This will add a new column to the posts management displaying the IDs)"
msgstr "(Detta skapar en extra kolumn med ID-nummer i tabellen för hantering av inlägg.)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:616
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:640
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:664
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:688
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:712
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:736
msgid "What's the user role minimum allowed to see the IDs?"
msgstr "Lägsta roll för att se dessa ID-nummer?"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:632
msgid "Show Page IDs"
msgstr "Visa ID för sidor"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:635
msgid "Reveal IDs for the pages management"
msgstr "Visa ID i tabellen för hantering av sidor"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:637
msgid "(This will add a new column to the pages management displaying the IDs)"
msgstr "(Detta skapar en ny kolumn med ID-nummer i hanteringen av sidor)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:656
msgid "Show Link IDs"
msgstr "Visa ID för länkar"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:659
msgid "Reveal IDs for the links management"
msgstr "Visa ID-nummer i tabell för hantering av länkar"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:661
msgid "(This will add a new column to the links management displaying the IDs)"
msgstr "(Detta skapar en ny kolumn med ID-nummer i hanteringen av länkar)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:680
msgid "Show Category IDs"
msgstr "Visa ID-nummer för kategorier"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:683
msgid "Reveal IDs for the category management"
msgstr "Visa ID-nummer i kategorihanteringen"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:685
msgid "(This will add the ID after the category title)"
msgstr "(Detta kommer att visa ID-nummer efter kategorins rubrik)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:704
msgid "Show Media IDs"
msgstr "Visa ID-nummer för mediafiler"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:707
msgid "Reveal IDs for the media management"
msgstr "Visa ID-nummer på sidan för hantering av mediafiler"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:709
msgid "(This will add a new column to the media management displaying the IDs)"
msgstr "(Detta skapar en ny kolumn med ID-nummer i hanteringen av mediafiler)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:728
msgid "Show User IDs"
msgstr "Visa ID för användare"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:731
msgid "Reveal IDs for the user management"
msgstr "Visa ID-nummer på sidan för hantering av användare"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:733
msgid "(This will add the ID after the user name)"
msgstr "(Detta skapar en ny kolumn med ID-nummer på sidan för hantering av användare)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:750
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:755
msgid "More of my WordPress plugins"
msgstr "Ytterligare information om mina tillägg"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:760
msgid "You may also be interested in some of my other plugins:"
msgstr "Du kanske är intresserad av mina övriga tillägg:"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:761
msgid "Show other plugins by this author inline &raquo;"
msgstr "Visa på sidan andra tillägg av samma upphovsman&raquo;"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:773
msgid "More information at: <a href=\"http://extend.schloebe.de\" target=\"_blank\">http://extend.schloebe.de</a>"
msgstr "Mer information finns på: <a href=\"http://extend.schloebe.de\" target=\"_blank\">http://extend.schloebe.de</a>"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:779
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:784
msgid "If you are new to using this plugin or cant understand what all these settings do, please read the documentation at <a href=\"http://www.schloebe.de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/\" target=\"_blank\">http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/</a>"
msgstr "Om du är ny användare av detta tillägg eller har svårt att förstå vad inställningarna betyer, hittar du dokumentationen här (engelska och tyska)<a href=\"http://www.schloebe.de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/\" target=\"_blank\">http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/</a>"

#~ msgid ""
#~ "You appearently updated from version 0.7.4. There have been some changes "
#~ "in role management behaviour in this plugin. Please re-assign the options "
#~ "to apply the changes and to make this message disappear. ;-)"
#~ msgstr ""
#~ "Aparentemente ha actualizado el plugin de la versión 0.7.4. Varios "
#~ "cambios se han implementado en los permisos de usuario para este plugin. "
#~ "Por favor, reasigne las opciones para aplicar los cambios y hacer que "
#~ "este mensaje desaparezca. ;-)"

#~ msgid ""
#~ "Show Category IDs<br /><span style=\"color:#ff0000;font-weight:200;"
#~ "\">Alpha (Use at your own risk!)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Mostrar IDs de Categorías<br /><span style=\"color:#ff0000;font-"
#~ "weight:200;\">Alpha (Úselo bajo su propio riesgo!)</span>"
