msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"Last-Translator: zos <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Thomas Hartung <thartung@adipositas-mm.de>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "Aktiverte innstikk"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "Les mer"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:805
#: contact_form.php:814
msgid "Settings"
msgstr "Innstilllinger"

#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "Installerte instikk"

#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Anbefalte innstikk"

#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Installér %s"

#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "Innstallér nå fra wordpress.org"

#: contact_form.php:96
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "Hvis du har spørsmål kan du kontakte oss på plugin@bestwebsoft.com eller bruke kontaktskjemaet på hjemmesiden vår"

#: contact_form.php:108
#: contact_form.php:262
msgid "Contact Form Options"
msgstr "Innstillinger for kontaktskjema"

#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktskjema"

#: contact_form.php:136
#: contact_form.php:180
#: contact_form.php:216
#: contact_form.php:366
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: contact_form.php:137
#: contact_form.php:181
#: contact_form.php:217
#: contact_form.php:367
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "Epostadresse:"

#: contact_form.php:138
#: contact_form.php:182
#: contact_form.php:218
#: contact_form.php:368
msgid "Subject:"
msgstr "Tema:"

#: contact_form.php:139
#: contact_form.php:183
#: contact_form.php:219
#: contact_form.php:369
msgid "Message:"
msgstr "Melding:"

#: contact_form.php:140
#: contact_form.php:184
#: contact_form.php:220
#: contact_form.php:370
msgid "Attachment:"
msgstr "Vedlegg:"

#: contact_form.php:142
#: contact_form.php:186
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Takk for at du tok kontakt med oss"

#: contact_form.php:230
msgid "If the option 'Redirect to page' is selected then url field should be fillied in the following format"
msgstr ""

#: contact_form.php:237
#: contact_form.php:242
#: contact_form.php:251
msgid "Options saved."
msgstr "Innstillinger lagret."

#: contact_form.php:245
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "Denne brukeren finnes ikke. Innstillingene er ikke lagret."

#: contact_form.php:254
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "Vennligst benytt en korrekt epostadresse. Innstillingene er ikke lagret."

#: contact_form.php:267
msgid "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr "Dersom du ønsket å legge til et kontaktskjema på wedsiden din, kopier og put denne koden i kommentaren din eller på siden din: "

#: contact_form.php:268
msgid "If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration."
msgstr "Dersom feltene under er tomme, vil meldingen bli sendt til en adresse som var spesifisert ved registrering."

#: contact_form.php:272
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "Benytt eposten til wordpressbruker:"

#: contact_form.php:278
msgid "Select user name"
msgstr "Velg brukernavn"

#: contact_form.php:283
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr "Sett et brukernavn for mottaker av meldinger fra kontaktskjemaet"

#: contact_form.php:287
msgid "Use this email:"
msgstr "Benytt denne epostadressen:"

#: contact_form.php:293
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "Sett en epostadresse som skal benyttes for å motta meldinger."

#: contact_form.php:297
msgid "Additional options"
msgstr "Flere valg"

#: contact_form.php:300
msgid "Display Attachment block"
msgstr "Vis vedlegg"

#: contact_form.php:305
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "Brukere kan legge ved filer av følgende typer"

#: contact_form.php:309
msgid "Display Attachment explanations"
msgstr ""

#: contact_form.php:314
msgid "Display explanations after Attachment block"
msgstr ""

#: contact_form.php:318
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "Vis send meg en kopi"

#: contact_form.php:324
msgid "What use?"
msgstr ""

#: contact_form.php:329
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:330
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:338
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:339
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:343
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr "Endring fra feltene i kontaktskjemaet"

#: contact_form.php:349
msgid "Display additional info in email"
msgstr ""

#: contact_form.php:354
#: contact_form.php:676
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Sendt fra (IP-adresse)"

#: contact_form.php:355
#: contact_form.php:681
msgid "Date/Time"
msgstr "Dato/tid"

#: contact_form.php:356
#: contact_form.php:686
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "Sendt fra (referent)"

#: contact_form.php:357
#: contact_form.php:691
msgid "Using (user agent)"
msgstr "med  (user agent)"

#: contact_form.php:361
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "Forandre etikett for felter i kontaktskjemaet"

#: contact_form.php:374
msgid "Action after the send mail"
msgstr ""

#: contact_form.php:376
#, fuzzy
msgid "Display text"
msgstr "Vis vedlegg"

#: contact_form.php:377
msgid "Text"
msgstr ""

#: contact_form.php:378
msgid "Redirect to page"
msgstr ""

#: contact_form.php:379
msgid "Url"
msgstr ""

#: contact_form.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: contact_form.php:420
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "Beklager, eposten din kunne ikke leveres."

#: contact_form.php:478
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "Du kan legge til filer av følgende typer"

#: contact_form.php:486
msgid "Send me a copy"
msgstr "Send meg en kopi"

#: contact_form.php:496
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: contact_form.php:535
msgid "Your name is required."
msgstr "Navnet ditt er påkrevet."

#: contact_form.php:536
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "En korrekt epostadresse er påkrevet."

#: contact_form.php:537
msgid "Subject text is required."
msgstr "Tekst i temafeltet er påkrevet."

#: contact_form.php:538
msgid "Message text is required."
msgstr "Tekst i meldingsfeltet er påkrevet"

#: contact_form.php:539
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Vennligst gjør endringer nedenfor og forsøk igjen."

#: contact_form.php:570
msgid "Attachment is broken."
msgstr "Vedlegget fungerer ikke."

#: contact_form.php:583
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Vennligst fyll ut CAPTCHA"

#: contact_form.php:699
msgid "Contact from"
msgstr "Kontakt fra"

#: contact_form.php:704
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: contact_form.php:707
msgid "Email"
msgstr "Epost"

#: contact_form.php:710
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: contact_form.php:713
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: contact_form.php:716
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: contact_form.php:761
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr "Dersom du kan se denne MIME, så aksepterer ikke klienten din MIME-typer!"

#: contact_form.php:815
msgid "FAQ"
msgstr "Vanlige spørsmål"

#: contact_form.php:816
msgid "Support"
msgstr "Support"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"
#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"
#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "BWS Plugins"

