msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 19:12+0300\n"
"Last-Translator: zos <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "Активированные плагины"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "Читать далее"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:805
#: contact_form.php:814
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "Установленные плагины"

#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Рекомендованные к установке плагины"

#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Установлено %s"

#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "Установить с wordpress.org"

#: contact_form.php:96
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "Если у вас есть какие-то впросы, обращайтесь на plugin@bestwebsoft.com или заполните контактную форму на нашем сайте"

#: contact_form.php:108
#: contact_form.php:262
msgid "Contact Form Options"
msgstr "Настройки Контактной Формы"

#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "Контактная Форма"

#: contact_form.php:136
#: contact_form.php:180
#: contact_form.php:216
#: contact_form.php:366
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: contact_form.php:137
#: contact_form.php:181
#: contact_form.php:217
#: contact_form.php:367
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "E-mail адрес:"

#: contact_form.php:138
#: contact_form.php:182
#: contact_form.php:218
#: contact_form.php:368
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: contact_form.php:139
#: contact_form.php:183
#: contact_form.php:219
#: contact_form.php:369
msgid "Message:"
msgstr "Сообщение:"

#: contact_form.php:140
#: contact_form.php:184
#: contact_form.php:220
#: contact_form.php:370
msgid "Attachment:"
msgstr "Прикрепить файл:"

#: contact_form.php:142
#: contact_form.php:186
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Спасибо за контакт с нами."

#: contact_form.php:230
msgid "If the option 'Redirect to page' is selected then url field should be fillied in the following format"
msgstr "Если опция 'Перейти на страницу \"выбран, то Урл поле должно быть заполнено в следующем формате"

#: contact_form.php:237
#: contact_form.php:242
#: contact_form.php:251
msgid "Options saved."
msgstr "Опции сохранены"

#: contact_form.php:245
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "Данный пользователь не найден. Настройки не сохранены"

#: contact_form.php:254
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "Пожалуйста, введите корректный email. Настройки не сохранены."

#: contact_form.php:267
msgid "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr "Если вы хотите добавить Контактную Форму на свой сайт, вам надо только скопировать и вставить шорткод в контент страницы или поста или виджета:"

#: contact_form.php:268
msgid "If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration."
msgstr "Если информация в полях ниже отсутствует, соощения будут оправлены на email адрес, который был указан при регистрации сайта."

#: contact_form.php:272
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "Email пользователя сайта:"

#: contact_form.php:278
msgid "Select user name"
msgstr "Выберите имя пользователя"

#: contact_form.php:283
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr "Укажите логин пользователя, который будет получать сообщения контактной формы."

#: contact_form.php:287
msgid "Use this email:"
msgstr "Использовать этот email:"

#: contact_form.php:293
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "Укажите email адрес, на который будут отправляться сообщения."

#: contact_form.php:297
msgid "Additional options"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: contact_form.php:300
msgid "Display Attachment block"
msgstr "Отобразить блок Прикрепить файл"

#: contact_form.php:305
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "Пользователи могут прикрепить файлы таких типов"

#: contact_form.php:309
msgid "Display Attachment explanations"
msgstr "Отобразить пояснения для блока Прикрепить файл"

#: contact_form.php:314
msgid "Display explanations after Attachment block"
msgstr "Отобразить пояснения после блока Прикрепить файл"

#: contact_form.php:318
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "Отобразить блок Отправить мне копию"

#: contact_form.php:324
msgid "What use?"
msgstr "Что использовать?"

#: contact_form.php:329
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:330
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr "Для отправки почты вы можете использовать функцию WordPress wp_mail"

#: contact_form.php:338
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:339
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr "Для отправки почты вы можете использовать функцию php mail"

#: contact_form.php:343
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr "Изменить поле ОТ в контактной форме"

#: contact_form.php:349
msgid "Display additional info in email"
msgstr "Отображение дополнительной информации в письме"

#: contact_form.php:354
#: contact_form.php:676
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Отправлено от (ip адрес)"

#: contact_form.php:355
#: contact_form.php:681
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/Время"

#: contact_form.php:356
#: contact_form.php:686
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "Пришло из (реферер)"

#: contact_form.php:357
#: contact_form.php:691
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Используя (user agent)"

#: contact_form.php:361
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "Изменить названия полей  контактной формы"

#: contact_form.php:374
msgid "Action after the send mail"
msgstr "Действие после отправки письма"

#: contact_form.php:376
msgid "Display text"
msgstr "Отобразить текст"

#: contact_form.php:377
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: contact_form.php:378
msgid "Redirect to page"
msgstr "Перенаправление на страницу"

#: contact_form.php:379
msgid "Url"
msgstr "Урл"

#: contact_form.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Save Changes"

#: contact_form.php:420
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "Извините, ваш email не может быть отправлен."

#: contact_form.php:478
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "Пользователи могут прикрепить файлы таких типов"

#: contact_form.php:486
msgid "Send me a copy"
msgstr "Отправить мне копию"

#: contact_form.php:496
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: contact_form.php:535
msgid "Your name is required."
msgstr "Ваше имя - это обязательное поле."

#: contact_form.php:536
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "Поле e-mail адреса - обязательное для заполнения."

#: contact_form.php:537
msgid "Subject text is required."
msgstr "Поле Тема - обязательное поле."

#: contact_form.php:538
msgid "Message text is required."
msgstr "Поле Сообщение - обязательное поле."

#: contact_form.php:539
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Пожалуйста, сделайте исправления в отмеченных полях ниже и повторите попытку."

#: contact_form.php:570
msgid "Attachment is broken."
msgstr "Прикрепленный тип файла не поддерживается"

#: contact_form.php:583
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Пожалуйста, заполните КАПЧУ."

#: contact_form.php:699
msgid "Contact from"
msgstr "Контактная Форма"

#: contact_form.php:704
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: contact_form.php:707
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: contact_form.php:710
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: contact_form.php:713
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: contact_form.php:716
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: contact_form.php:761
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr "Если вы можете видеть этот MIME значит ваш почтовый клиент не поддерживает MIME тип!"

#: contact_form.php:815
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: contact_form.php:816
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "E-mail адрес:"
#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Установить сейчас"
#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "Плагины BWS"

