msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Related Posts 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 09:19-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ajay D'Souza <me@ajaydsouza.com>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin.inc.php:70
msgid "Options saved successfully."
msgstr "Indstillingerne blev gemt."

#: admin.inc.php:86
msgid "Options set to Default."
msgstr "Indstillingerne sat til standardværdier."

#: admin.inc.php:101
msgid "Index recreated"
msgstr "Indeks blev gendannet"

#: admin.inc.php:114
#, fuzzy
msgid "Support the development"
msgstr "Støt udviklingen"

#: admin.inc.php:122
msgid "Enter amount in USD: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:126
msgid "Send your donation to the author of"
msgstr ""

#: admin.inc.php:135
msgid "Quick Links"
msgstr ""

#: admin.inc.php:137
#, fuzzy
msgid "Contextual Related Posts plugin page"
msgstr "Related Posts (Lignende indlæg)"

#: admin.inc.php:138
msgid "Other plugins"
msgstr ""

#: admin.inc.php:139
msgid "Ajay's blog"
msgstr ""

#: admin.inc.php:140
#: contextual-related-posts.php:451
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin.inc.php:141
msgid "Follow @ajaydsouza on Twitter"
msgstr ""

#: admin.inc.php:145
msgid "Recent developments"
msgstr ""

#: admin.inc.php:157
msgid "General options"
msgstr ""

#: admin.inc.php:160
msgid "Number of related posts to display: "
msgstr "Antal Lignende indlæg, der skal vises: "

#: admin.inc.php:163
msgid "Post types to include in results (including custom post types)"
msgstr ""

#: admin.inc.php:174
msgid "Use CTRL on Windows and COMMAND on Mac to select multiple items"
msgstr ""

#: admin.inc.php:177
msgid "Find related posts based on content as well as title"
msgstr ""

#: admin.inc.php:178
#, fuzzy
msgid "If unchecked, only posts titles are used. (I recommend using a caching plugin if you enable this)"
msgstr "Find Lignende indlæg ud fra såvel indhold som titel. Hvis umarkeret, bruges kun indlæggenes titler (jeg anbefaler et cache-plugin, hvis du aktiverer dette)"

#: admin.inc.php:180
msgid "List of post or page IDs to exclude from the results: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:183
msgid "Exclude Categories: "
msgstr "Udelad kategorier: "

#: admin.inc.php:201
msgid "Add related posts to the post content on single posts"
msgstr ""

#: admin.inc.php:202
#: admin.inc.php:205
#, fuzzy
msgid "If you choose to disable this, please add <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> to your template file where you want it displayed"
msgstr "Tilføj Lignende indlæg til statiske sider. <br />Hvis du vælger at deaktivere dette, skal du tilføje <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> til din skabelonfil, hvor du ønsker de lignende indlæg vist"

#: admin.inc.php:204
#, fuzzy
msgid "Add related posts to pages"
msgstr "Tilføj Lignende indlæg til feeds"

#: admin.inc.php:207
msgid "Add related posts to feed"
msgstr "Tilføj Lignende indlæg til feeds"

#: admin.inc.php:210
msgid "Add a link to the plugin page as a final item in the list"
msgstr ""

#: admin.inc.php:211
msgid " <em>Optional</em>"
msgstr ""

#: admin.inc.php:219
#, fuzzy
msgid "Output Options"
msgstr "Indstillinger for output:"

#: admin.inc.php:222
msgid "Title of related posts: "
msgstr "Titel på Lignende indlæg: "

#: admin.inc.php:225
msgid "When there are no posts, what should be shown?"
msgstr "Hvad skal der vises, hvis der ingen indlæg er?"

#: admin.inc.php:229
msgid "Blank Output"
msgstr "Intet"

#: admin.inc.php:233
msgid "Display \"No Related Posts\""
msgstr "Vis \"Ingen lignende indlæg\""

#: admin.inc.php:237
msgid "Show post excerpt in list?"
msgstr ""

#: admin.inc.php:240
msgid "Length of excerpt (in words): "
msgstr ""

#: admin.inc.php:243
msgid "Customize the output:"
msgstr "Tilpas outputtet:"

#: admin.inc.php:245
msgid "HTML to display before the list of posts: "
msgstr "HTML, der skal vises før listen med indlæg: "

#: admin.inc.php:248
msgid "HTML to display before each list item: "
msgstr "HTML, der skal vises før hvert punkt på listen: "

#: admin.inc.php:251
msgid "HTML to display after each list item: "
msgstr "HTML, der skal vises efter hvert punkt på listen: "

#: admin.inc.php:254
msgid "HTML to display after the list of posts: "
msgstr "HTML, der skal vises efter listen med indlæg: "

#: admin.inc.php:257
msgid "Post thumbnail options:"
msgstr "Indstillinger for indlægsminiaturer:"

#: admin.inc.php:259
msgid "Location of post thumbnail:"
msgstr ""

#: admin.inc.php:263
#, fuzzy
msgid "Display thumbnails inline with posts, before title"
msgstr "Vis miniaturer inline med indlæg"

#: admin.inc.php:267
#, fuzzy
msgid "Display thumbnails inline with posts, after title"
msgstr "Vis miniaturer inline med indlæg"

#: admin.inc.php:271
msgid "Display only thumbnails, no text"
msgstr "Vis kun miniaturer, ingen tekst"

#: admin.inc.php:275
msgid "Do not display thumbnails, only text."
msgstr "Vis ikke miniaturer, kun tekst."

#: admin.inc.php:279
msgid "Maximum width of the thumbnail: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:282
msgid "Maximum height of the thumbnail: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:285
msgid "Use timthumb to generate thumbnails? "
msgstr ""

#: admin.inc.php:286
msgid "If checked, <a href=\"http://www.binarymoon.co.uk/projects/timthumb/\">timthumb</a> will be used to generate thumbnails"
msgstr ""

#: admin.inc.php:288
#, fuzzy
msgid "Post thumbnail meta field name: "
msgstr "Indstillinger for indlægsminiaturer:"

#: admin.inc.php:289
msgid "The value of this field should contain the image source and is set in the <em>Add New Post</em> screen"
msgstr ""

#: admin.inc.php:291
msgid "If the postmeta is not set, then should the plugin extract the first image from the post?"
msgstr ""

#: admin.inc.php:292
msgid "This can slow down the loading of your page if the first image in the related posts is large in file-size"
msgstr ""

#: admin.inc.php:294
msgid "Use default thumbnail? "
msgstr ""

#: admin.inc.php:295
msgid "If checked, when no thumbnail is found, show a default one from the URL below. If not checked and no thumbnail is found, no image will be shown."
msgstr ""

#: admin.inc.php:297
msgid "Default thumbnail: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:298
#, fuzzy
msgid "The plugin will first check if the post contains a thumbnail. If it doesn't then it will check the meta field. If this is not available, then it will show the default image as specified above"
msgstr "Pluginnet tjekker først, om indlægget indeholder en miniature. Hvis indlægget ikke gør det, tjekker pluginnet metafeltet. Hvis dette ikke findes, vil det vise standardbilledet specificeret nedenfor:"

#: admin.inc.php:304
msgid "Custom Styles"
msgstr ""

#: admin.inc.php:307
msgid "Custom CSS to add to header:"
msgstr ""

#: admin.inc.php:310
msgid "Do not include <code>style</code> tags. Check out the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/contextual-related-posts/faq/\">FAQ</a> for available CSS classes to style."
msgstr ""

#: admin.inc.php:314
#, fuzzy
msgid "Save Options"
msgstr "Indstillinger:"

#: admin.inc.php:315
#, fuzzy
msgid "Default Options"
msgstr "Indstillinger for output:"

#: admin.inc.php:315
msgid "Do you want to set options to Default?"
msgstr "Ønsker du at sætte indstillingerne til standardværdierne?"

#: admin.inc.php:316
msgid "Recreate Index"
msgstr ""

#: admin.inc.php:316
msgid "Are you sure you want to recreate the index?"
msgstr "Er du sikker på, du ønsker at gendanne indekset?"

#: admin.inc.php:346
#, fuzzy
msgid "Contextual Related Posts"
msgstr "Related Posts (Lignende indlæg)"

#: admin.inc.php:346
#: contextual-related-posts.php:190
msgid "Related Posts"
msgstr "Related Posts (Lignende indlæg)"

#: admin.inc.php:355
msgid "plugin settings page"
msgstr ""

#: admin.inc.php:360
msgid "Contextual Related Posts plugin has just been installed / upgraded. Please visit the "
msgstr ""

#: admin.inc.php:360
msgid " to configure."
msgstr ""

#: contextual-related-posts.php:146
msgid "Powered by"
msgstr ""

#: contextual-related-posts.php:151
#: contextual-related-posts.php:156
msgid "No related posts found"
msgstr "Ingen lignende indlæg fundet"

#: contextual-related-posts.php:189
#, fuzzy
msgid "Display Related Posts"
msgstr "Vis \"Ingen lignende indlæg\""

#: contextual-related-posts.php:200
msgid "Title"
msgstr ""

#: contextual-related-posts.php:205
msgid "No. of posts"
msgstr ""

#: contextual-related-posts.php:209
#, fuzzy
msgid "Thumbnail options"
msgstr "Indstillinger for indlægsminiaturer:"

#: contextual-related-posts.php:211
#, fuzzy
msgid "Thumbnails inline, before title"
msgstr "Vis miniaturer inline med indlæg"

#: contextual-related-posts.php:212
#, fuzzy
msgid "Thumbnails inline, after title"
msgstr "Vis miniaturer inline med indlæg"

#: contextual-related-posts.php:213
#, fuzzy
msgid "Only thumbnails, no text"
msgstr "Vis kun miniaturer, ingen tekst"

#: contextual-related-posts.php:214
#, fuzzy
msgid "No thumbnails, only text."
msgstr "Vis ikke miniaturer, kun tekst."

#: contextual-related-posts.php:219
msgid " Show excerpt?"
msgstr ""

#: contextual-related-posts.php:271
msgid "<h3>Related Posts:</h3>"
msgstr "<h3>Lignende indlæg:</h3>"

#: contextual-related-posts.php:450
msgid "Settings"
msgstr "Opsætning"

#: contextual-related-posts.php:452
msgid "Donate"
msgstr "Donation"

#~ msgid "Exclude Pages in Related Posts"
#~ msgstr "Udelad sider i Lignende indlæg"

#~ msgid ""
#~ "Add related posts to the post content on single posts. <br />If you "
#~ "choose to disable this, please add <code>&lt;?php if(function_exists"
#~ "('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> to your template file "
#~ "where you want it displayed"
#~ msgstr ""
#~ "Tilføj Lignende indlæg til indlæggenes indhold i enkelt-indlæg. <br /"
#~ ">Hvis du vælger at deaktivere dette, skal du tilføje <code>&lt;?php if"
#~ "(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> til din "
#~ "skabelonfil, hvor du ønsker de lignende indlæg vist"

#~ msgid ""
#~ "Post thumbnail meta field (the meta should point contain the image "
#~ "source): "
#~ msgstr ""
#~ "Metafelt for indlægsminiaturer (metafeltet skal indeholde URL&#39;en til "
#~ "billedet): "

#~ msgid "Thumbnail dimensions:"
#~ msgstr "Miniaturedimensioner:"

#~ msgid "Max width: "
#~ msgstr "Max bredde: "

#~ msgid "Max height: "
#~ msgstr "Max højde: "

#, fuzzy
#~ msgid "Support forum"
#~ msgstr "Support"
