msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form Plugin v3.05\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 19:12+0300\n"
"Last-Translator: zos <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ contact_form
#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "Aktywne wtyczki"

# @ contact_form
#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "Czytaj więcej"

# @ contact_form
#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:805
#: contact_form.php:814
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

# @ contact_form
#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "Zainstalowane wtyczki"

# @ contact_form
#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Polecane wtyczki"

# @ contact_form
#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

# @ default
#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Instaluj %s"

# @ contact_form
#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "Zainstaluj z wordpress.org"

# @ contact_form
#: contact_form.php:96
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "Jeśli masz pytania, napisz na adres plugin@bestwebsoft.com lub skorzystaj z formularza na naszej stronie"

# @ contact_form
#: contact_form.php:108
#: contact_form.php:262
msgid "Contact Form Options"
msgstr "Opcje Contact Form"

# @ contact_form
#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact Form"

# @ contact_form
#: contact_form.php:136
#: contact_form.php:180
#: contact_form.php:216
#: contact_form.php:366
msgid "Name:"
msgstr "Imię:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:137
#: contact_form.php:181
#: contact_form.php:217
#: contact_form.php:367
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "Adres e-mail"

# @ contact_form
#: contact_form.php:138
#: contact_form.php:182
#: contact_form.php:218
#: contact_form.php:368
msgid "Subject:"
msgstr "Temat:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:139
#: contact_form.php:183
#: contact_form.php:219
#: contact_form.php:369
msgid "Message:"
msgstr "Treść wiadomości:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:140
#: contact_form.php:184
#: contact_form.php:220
#: contact_form.php:370
msgid "Attachment:"
msgstr "Załączniki:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:142
#: contact_form.php:186
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Dziękujemy za wiadomość."

#: contact_form.php:230
msgid "If the option 'Redirect to page' is selected then url field should be fillied in the following format"
msgstr ""

# @ contact_form
#: contact_form.php:237
#: contact_form.php:242
#: contact_form.php:251
msgid "Options saved."
msgstr "Opcje zapisano"

# @ contact_form
#: contact_form.php:245
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "Nie ma takiego użytkownika. Ustawienia nie zostały zapisane."

# @ contact_form
#: contact_form.php:254
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "Proszę wpisać prawidłowy e-mail. Ustawienia nie zostały zapisane."

# @ contact_form
#: contact_form.php:267
msgid "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr "Jeśli chcesz dodać formularz do swojej strony, po prostu skopiuj ten kod i wklej go do wpisu lub treści strony lub Widget:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:268
msgid "If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration."
msgstr "Jeśli poniższe pola zostaną puste, wiadomość zostanie wysłana na adres podany podczas rejestracji."

# @ contact_form
#: contact_form.php:272
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "Użyj adresu e-mail użytkownika:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:278
msgid "Select user name"
msgstr "Wybierz użytkownika"

# @ contact_form
#: contact_form.php:283
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr "Wybierz użytkownika, który będzie dostawał wiadomości z formularza."

# @ contact_form
#: contact_form.php:287
msgid "Use this email:"
msgstr "Wybierz ten e-mail:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:293
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "Ustaw adres e-mail, który będzie używany do odbierania wiadomości."

# @ contact_form
#: contact_form.php:297
msgid "Additional options"
msgstr "Dodatkowe opcje"

# @ contact_form
#: contact_form.php:300
msgid "Display Attachment block"
msgstr "Wyświetlaj blok załączników"

# @ contact_form
#: contact_form.php:305
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "Można załączać pliki następujących typów"

# @ contact_form
#: contact_form.php:309
msgid "Display Attachment explanations"
msgstr ""

# @ contact_form
#: contact_form.php:314
msgid "Display explanations after Attachment block"
msgstr ""

# @ contact_form
#: contact_form.php:318
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "Wyświetlaj blok wysyłania kopii do nadawcy"

#: contact_form.php:324
msgid "What use?"
msgstr ""

# @ contact_form
#: contact_form.php:329
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:330
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr ""

# @ contact_form
#: contact_form.php:338
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:339
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr ""

# @ contact_form
#: contact_form.php:343
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr "Zmień od pola formularza"

#: contact_form.php:349
msgid "Display additional info in email"
msgstr ""

# @ contact_form
#: contact_form.php:354
#: contact_form.php:676
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Przysłane z (adres IP)"

# @ contact_form
#: contact_form.php:355
#: contact_form.php:681
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/czas"

# @ contact_form
#: contact_form.php:356
#: contact_form.php:686
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "Przekierowane z (referrer)"

# @ contact_form
#: contact_form.php:357
#: contact_form.php:691
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Klient (program użytkownika)"

# @ contact_form
#: contact_form.php:361
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "Zmień etykiety pól formularza"

#: contact_form.php:374
msgid "Action after the send mail"
msgstr ""

# @ contact_form
#: contact_form.php:376
#, fuzzy
msgid "Display text"
msgstr "Wyświetlaj blok załączników"

#: contact_form.php:377
msgid "Text"
msgstr ""

#: contact_form.php:378
msgid "Redirect to page"
msgstr ""

#: contact_form.php:379
msgid "Url"
msgstr ""

# @ default
#: contact_form.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

# @ contact_form
#: contact_form.php:420
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "Niestety, ten e-mail nie mógł zostać dostarczony."

# @ contact_form
#: contact_form.php:478
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "Możesz załączać pliki następujących typów"

# @ contact_form
#: contact_form.php:486
msgid "Send me a copy"
msgstr "Wyślij mi kopię"

# @ contact_form
#: contact_form.php:496
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

# @ contact_form
#: contact_form.php:535
msgid "Your name is required."
msgstr "Podanie imienia jest wymagane."

# @ contact_form
#: contact_form.php:536
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "Podanie prawidłowego adresu e-mail jest wymagane."

# @ contact_form
#: contact_form.php:537
msgid "Subject text is required."
msgstr "Podanie tematu jest wymagane."

# @ contact_form
#: contact_form.php:538
msgid "Message text is required."
msgstr "Wiadomość musi mieć jakąś treść."

# @ contact_form
#: contact_form.php:539
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Proszę nanieść poprawki i spróbować jeszcze raz."

# @ contact_form
#: contact_form.php:570
msgid "Attachment is broken."
msgstr "Załącznik jest uszkodzony."

# @ contact_form
#: contact_form.php:583
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Proszę dokładnie przepisać kod."

# @ contact_form
#: contact_form.php:699
msgid "Contact from"
msgstr "Kontakt z"

# @ contact_form
#: contact_form.php:704
msgid "Name"
msgstr "Imię"

# @ contact_form
#: contact_form.php:707
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

# @ contact_form
#: contact_form.php:710
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

# @ contact_form
#: contact_form.php:713
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

# @ contact_form
#: contact_form.php:716
msgid "Site"
msgstr "Strona www"

#: contact_form.php:761
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr ""

# @ contact_form
#: contact_form.php:815
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

# @ contact_form
#: contact_form.php:816
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

