# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"Last-Translator: zos <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-Country: Lithuania\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "Aktyvuoti įskiepiai"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "Skaityti daugiau"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:805
#: contact_form.php:814
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "Įdiegti įskiepiai"

#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Rekomenduojami įskiepiai"

#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "Atsisiųsti"

#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Įdiegti %s"

#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "Įdiegti dabar iš wordpress.org"

#: contact_form.php:96
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "Jei turite klausimų, prašome susisiekti su mumis per plugin@bestwebsoft.com arba užpildykite mūsų kontaktų formą mūsų svetainėje"

#: contact_form.php:108
#: contact_form.php:262
msgid "Contact Form Options"
msgstr "Kontaktų formos parinktys"

#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktų forma"

#: contact_form.php:136
#: contact_form.php:180
#: contact_form.php:216
#: contact_form.php:366
msgid "Name:"
msgstr "Vardas:"

#: contact_form.php:137
#: contact_form.php:181
#: contact_form.php:217
#: contact_form.php:367
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "El. pašto adresas:"

#: contact_form.php:138
#: contact_form.php:182
#: contact_form.php:218
#: contact_form.php:368
msgid "Subject:"
msgstr "Tema:"

#: contact_form.php:139
#: contact_form.php:183
#: contact_form.php:219
#: contact_form.php:369
msgid "Message:"
msgstr "Pranešimas:"

#: contact_form.php:140
#: contact_form.php:184
#: contact_form.php:220
#: contact_form.php:370
msgid "Attachment:"
msgstr "Priedas:"

#: contact_form.php:142
#: contact_form.php:186
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Dėkojame, kad su mumis susisiekėte."

#: contact_form.php:230
msgid "If the option 'Redirect to page' is selected then url field should be fillied in the following format"
msgstr ""

#: contact_form.php:237
#: contact_form.php:242
#: contact_form.php:251
msgid "Options saved."
msgstr "Parinktys išsaugotos."

#: contact_form.php:245
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "Toks vartotojas neegzistuoja. Nustatymai neišsaugoti."

#: contact_form.php:254
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "Prašome įrašyti teisingą el. pašto adresą. Nustatymai neįrašyti."

#: contact_form.php:267
msgid "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr "Jei norite pridėti kontaktų formą prie savo svetainės, tiesiog nukopijuokite šį trumpą kodą į savo puslapį ar elementą:"

#: contact_form.php:268
msgid "If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration."
msgstr "Jei informacijos žemiau esančiuose laukuose nėra, pranešimas bus išsiųstas adresu, kuris buvo nurodytas prisiregistravimo metu."

#: contact_form.php:272
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "Naudoti wordpress vartotojo el. pašto adresą:"

#: contact_form.php:278
msgid "Select user name"
msgstr "Pasirinkite vartotojo vardą"

#: contact_form.php:283
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr "Nurodykite vardą vartotojo, kuris gaus pranešimus iš Kontaktų formos."

#: contact_form.php:287
msgid "Use this email:"
msgstr "Naudoti šį el. pašto adresą:"

#: contact_form.php:293
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "Nustatykite el. pašto adresą, kuris bus naudojamas pranešimams gauti."

#: contact_form.php:297
msgid "Additional options"
msgstr "Papildomos parinktys"

#: contact_form.php:300
msgid "Display Attachment block"
msgstr "Rodyti priedų įrašą"

#: contact_form.php:305
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "Vartotojai gali prikabinti šių tipų failus"

#: contact_form.php:309
msgid "Display Attachment explanations"
msgstr ""

#: contact_form.php:314
msgid "Display explanations after Attachment block"
msgstr ""

#: contact_form.php:318
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "Rodyti „Siųsti kopiją man“ įrašą"

#: contact_form.php:324
msgid "What use?"
msgstr ""

#: contact_form.php:329
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:330
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:338
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:339
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:343
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr "Pakeiskite IŠ srityse kontaktų formos"

#: contact_form.php:349
msgid "Display additional info in email"
msgstr ""

#: contact_form.php:354
#: contact_form.php:676
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Siųsta iš (ip adresas)"

#: contact_form.php:355
#: contact_form.php:681
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/laikas"

#: contact_form.php:356
#: contact_form.php:686
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "Ateita iš (nukreipiklis)"

#: contact_form.php:357
#: contact_form.php:691
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Naudoja (naršyklės įrašas)"

#: contact_form.php:361
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "Pakeiskite antraštes kontaktų formos etiketėms"

#: contact_form.php:374
msgid "Action after the send mail"
msgstr ""

#: contact_form.php:376
#, fuzzy
msgid "Display text"
msgstr "Rodyti priedų įrašą"

#: contact_form.php:377
msgid "Text"
msgstr ""

#: contact_form.php:378
msgid "Redirect to page"
msgstr ""

#: contact_form.php:379
msgid "Url"
msgstr ""

#: contact_form.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Įrašyti pakeitimus"

#: contact_form.php:420
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "Deja, jūsų el. laiško nepavyko pristatyti."

#: contact_form.php:478
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "Galite prikabinti šių tipų failus"

#: contact_form.php:486
msgid "Send me a copy"
msgstr "Siųsti kopiją man"

#: contact_form.php:496
msgid "Submit"
msgstr "Siųsti"

#: contact_form.php:535
msgid "Your name is required."
msgstr "Būtina įrašyti vardą."

#: contact_form.php:536
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "Būtina įrašyti teisingą el. pašto adresą."

#: contact_form.php:537
msgid "Subject text is required."
msgstr "Būtina įrašyti temą."

#: contact_form.php:538
msgid "Message text is required."
msgstr "Būtina įrašyti laiško turinį."

#: contact_form.php:539
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Prašome pataisyti laišką ir bandyti iš naujo."

#: contact_form.php:570
msgid "Attachment is broken."
msgstr "Pridedamas failas sugadintas."

#: contact_form.php:583
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Prašome užpildyti CAPTCHA."

#: contact_form.php:699
msgid "Contact from"
msgstr "Kontaktų forma"

#: contact_form.php:704
msgid "Name"
msgstr "Vardas"

#: contact_form.php:707
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"

#: contact_form.php:710
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: contact_form.php:713
msgid "Message"
msgstr "Tekstas"

#: contact_form.php:716
msgid "Site"
msgstr "Svetainė"

#: contact_form.php:761
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr "Jei galite matyti šį MIME tipą, jūsų klientas nepriima MIME tipų!"

#: contact_form.php:815
msgid "FAQ"
msgstr "DUK"

#: contact_form.php:816
msgid "Support"
msgstr "Palaikymas"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "E-mail адрес:"
#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Инсталирайте сега"
#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "Разширение BWS"

