msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"Last-Translator: zos <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Pantelis Panteloglou <ppanteloglou@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "Ενεργοποιημένα πρόσθετα"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:805
#: contact_form.php:814
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "Εγκατεστημένα πρόσθετα"

#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Προτεινόμενα πρόσθετα"

#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "Κατέβασμα"

#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Εγκατάσταση %s"

#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "Εγκαταστήστε τώρα από το wordpress.org"

#: contact_form.php:96
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "Αν έχετε απορίες, επικοινωνήστε στο plugin@bestwebsoft.com ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας της ιστοσελίδας μας"

#: contact_form.php:108
#: contact_form.php:262
msgid "Contact Form Options"
msgstr "Επιλογές φόρμας επικοινωνίας"

#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "Φόρμα επικοινωνίας"

#: contact_form.php:136
#: contact_form.php:180
#: contact_form.php:216
#: contact_form.php:366
msgid "Name:"
msgstr "Όνομα:"

#: contact_form.php:137
#: contact_form.php:181
#: contact_form.php:217
#: contact_form.php:367
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "Διεύθυνση e-mail:"

#: contact_form.php:138
#: contact_form.php:182
#: contact_form.php:218
#: contact_form.php:368
msgid "Subject:"
msgstr "Θέμα:"

#: contact_form.php:139
#: contact_form.php:183
#: contact_form.php:219
#: contact_form.php:369
msgid "Message:"
msgstr "Μήνυμα:"

#: contact_form.php:140
#: contact_form.php:184
#: contact_form.php:220
#: contact_form.php:370
msgid "Attachment:"
msgstr "Επισύναψη:"

#: contact_form.php:142
#: contact_form.php:186
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Ευχαριστούμε για την επικοινωνία."

#: contact_form.php:230
msgid "If the option 'Redirect to page' is selected then url field should be fillied in the following format"
msgstr ""

#: contact_form.php:237
#: contact_form.php:242
#: contact_form.php:251
msgid "Options saved."
msgstr "Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν."

#: contact_form.php:245
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιος χρήστης. Οι επιλογές δεν αποθηκεύτηκαν."

#: contact_form.php:254
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε μια σωστή διεύθυνση email. Οι επιλογές δεν αποθηκεύτηκαν."

#: contact_form.php:267
msgid "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr "Αν θέλετε να προσθέσετε μια φόρμα επικοινωνίας στην ιστοσελίδα σας, αντιγράψτε αυτό τον σύντομο κώδικα στην ανάρτηση, τη σελίδα ή το πρόσθετό σας:"

#: contact_form.php:268
msgid "If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration."
msgstr "Αν τα παρακάτω πεδία είναι κενά, το μήνυμα θα σταλεί στη διεύθυνση που ορίστηκε κατά την εγγραφή"

#: contact_form.php:272
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "Τα μηνύματα θα στέλνονται στο email του χρήστη:"

#: contact_form.php:278
msgid "Select user name"
msgstr "επιλογή χρήστη"

#: contact_form.php:283
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr "Τα μηνύματα θα λαμβάνει ο χρήστης"

#: contact_form.php:287
msgid "Use this email:"
msgstr "Τα μηνύματα θα στέλνονται στο email "

#: contact_form.php:293
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "Ορίστε την διεύθυνση email στην οποία θα αποστέλλονται τα μηνύματα."

#: contact_form.php:297
msgid "Additional options"
msgstr "Πρόσθετες επιλογές"

#: contact_form.php:300
msgid "Display Attachment block"
msgstr "Προβολή κουτιού επισύναψης αρχείου"

#: contact_form.php:305
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "Οι χρήστες μπορούν να επισυνάψουν αρχεία τύπου"

#: contact_form.php:309
msgid "Display Attachment explanations"
msgstr ""

#: contact_form.php:314
msgid "Display explanations after Attachment block"
msgstr ""

#: contact_form.php:318
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "Προβολή κουτιού \"Στείλτο και σ' εμένα\""

#: contact_form.php:324
msgid "What use?"
msgstr ""

#: contact_form.php:329
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:330
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:338
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:339
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:343
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr "Αλλάξτε το πεδίο \"ΑΠΟ\" της φόρμας επικοινωνίας"

#: contact_form.php:349
msgid "Display additional info in email"
msgstr "Προβολή πρόσθετων πληροφοριών στο email"

#: contact_form.php:354
#: contact_form.php:676
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Στάλθηκε από (διεύθυνση ip)"

#: contact_form.php:355
#: contact_form.php:681
msgid "Date/Time"
msgstr "Ημερομηνία/Ώρα"

#: contact_form.php:356
#: contact_form.php:686
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "Από (referer)"

#: contact_form.php:357
#: contact_form.php:691
msgid "Using (user agent)"
msgstr "με χρήση (user agent)"

#: contact_form.php:361
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "Αλλαγή ετικετών πεδίων της φόρμας επικοινωνίας"

#: contact_form.php:374
msgid "Action after the send mail"
msgstr ""

#: contact_form.php:376
#, fuzzy
msgid "Display text"
msgstr "Προβολή κουτιού επισύναψης αρχείου"

#: contact_form.php:377
msgid "Text"
msgstr ""

#: contact_form.php:378
msgid "Redirect to page"
msgstr ""

#: contact_form.php:379
msgid "Url"
msgstr ""

#: contact_form.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: contact_form.php:420
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "Δυστυχώς δεν μπορέσαμε να στείλουμε το email σας."

#: contact_form.php:478
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "Μπορείτε να επισυνάψετε αρχεία τύπου"

#: contact_form.php:486
msgid "Send me a copy"
msgstr "Στείλε μου ένα αντίγραφο"

#: contact_form.php:496
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: contact_form.php:535
msgid "Your name is required."
msgstr "Γράψτε οπωσδήποτε το όνομά σας."

#: contact_form.php:536
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "Απαιτείται μια έγκυρη διεύθυνση e-mail."

#: contact_form.php:537
msgid "Subject text is required."
msgstr "Γράψτε οπωσδήποτε ένα θέμα"

#: contact_form.php:538
msgid "Message text is required."
msgstr "Απαιτείται κείμενο μηνύματος."

#: contact_form.php:539
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Κάνετε διορθώσεις παρακάτω και ξαναπροσπαθήστε."

#: contact_form.php:570
msgid "Attachment is broken."
msgstr "Το επισυναπτόμενο δεν λειτουργεί."

#: contact_form.php:583
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Συμπληρώστε το CAPTCHA."

#: contact_form.php:699
msgid "Contact from"
msgstr "Επικοινωνία από"

#: contact_form.php:704
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: contact_form.php:707
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: contact_form.php:710
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: contact_form.php:713
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: contact_form.php:716
msgid "Site"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: contact_form.php:761
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr "Wenn Sie dieses MIME sehen, unterstützt Ihr Client keine MIME-Typen!"

#: contact_form.php:815
msgid "FAQ"
msgstr "Συχνές ερωτήσεις"

#: contact_form.php:816
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"
#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"
#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "BWS Plugins"

