msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Related Posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 09:20-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ajay D'Souza <me@ajaydsouza.com>\n"
"Language-Team: http://WPwebshop.com <info@wppg.me>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin.inc.php:70
msgid "Options saved successfully."
msgstr "Opties succesvol opgeslagen."

#: admin.inc.php:86
msgid "Options set to Default."
msgstr "Opties ingesteld op standaard."

#: admin.inc.php:101
msgid "Index recreated"
msgstr "Index opnieuw gemaakt"

#: admin.inc.php:114
msgid "Support the development"
msgstr "Ondersteun de ontwikkeling"

#: admin.inc.php:122
msgid "Enter amount in USD: "
msgstr "Voer het bedrag in USD in:"

#: admin.inc.php:126
msgid "Send your donation to the author of"
msgstr "Stuur je donatie aan de auteur van"

#: admin.inc.php:135
#, fuzzy
msgid "Quick Links"
msgstr "Quick links"

#: admin.inc.php:137
#, fuzzy
msgid "Contextual Related Posts plugin page"
msgstr "Contextual Related Posts "

#: admin.inc.php:138
msgid "Other plugins"
msgstr "Andere plugins"

#: admin.inc.php:139
msgid "Ajay's blog"
msgstr "Ajay's blog"

#: admin.inc.php:140
#: contextual-related-posts.php:451
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: admin.inc.php:141
msgid "Follow @ajaydsouza on Twitter"
msgstr "Volg @ajaydsouza via Twitter"

#: admin.inc.php:145
msgid "Recent developments"
msgstr "Recente ontwikkelingen"

#: admin.inc.php:157
msgid "General options"
msgstr ""

#: admin.inc.php:160
msgid "Number of related posts to display: "
msgstr "Aantal weer te geven gerelateerde berichten:"

#: admin.inc.php:163
msgid "Post types to include in results (including custom post types)"
msgstr ""

#: admin.inc.php:174
msgid "Use CTRL on Windows and COMMAND on Mac to select multiple items"
msgstr ""

#: admin.inc.php:177
msgid "Find related posts based on content as well as title"
msgstr ""

#: admin.inc.php:178
#, fuzzy
msgid "If unchecked, only posts titles are used. (I recommend using a caching plugin if you enable this)"
msgstr "Vind gerelateerde berichten gebaseerd op zowel content als titel. Indien niet geselecteerd worden er alleen berichttitels gebruikt. (Ik beveel het gebruik van een caching plugin aan wanneer je dit inschakelt)"

#: admin.inc.php:180
msgid "List of post or page IDs to exclude from the results: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:183
msgid "Exclude Categories: "
msgstr "Uitsluiten Categorieën"

#: admin.inc.php:201
msgid "Add related posts to the post content on single posts"
msgstr ""

#: admin.inc.php:202
#: admin.inc.php:205
#, fuzzy
msgid "If you choose to disable this, please add <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> to your template file where you want it displayed"
msgstr "Voeg gerelateerde berichten toe aan pagina's. <br />Wanneer je ervoor kiest om dit uit te zetten moet je de code <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> toevoegen aan je sjabloon bestand waar je het wilt laten weergeven"

#: admin.inc.php:204
#, fuzzy
msgid "Add related posts to pages"
msgstr "Voeg gerelateerde berichten toe aan feed"

#: admin.inc.php:207
msgid "Add related posts to feed"
msgstr "Voeg gerelateerde berichten toe aan feed"

#: admin.inc.php:210
msgid "Add a link to the plugin page as a final item in the list"
msgstr ""

#: admin.inc.php:211
msgid " <em>Optional</em>"
msgstr ""

#: admin.inc.php:219
#, fuzzy
msgid "Output Options"
msgstr "Output Opties:"

#: admin.inc.php:222
msgid "Title of related posts: "
msgstr "Titel van gerelateerde berichten:"

#: admin.inc.php:225
msgid "When there are no posts, what should be shown?"
msgstr "Wat moet er weergegeven worden wanneer er geen berichten zijn?"

#: admin.inc.php:229
msgid "Blank Output"
msgstr "Lege Output"

#: admin.inc.php:233
msgid "Display \"No Related Posts\""
msgstr "Weergave \"Geen Gerelateerde Berichten\""

#: admin.inc.php:237
msgid "Show post excerpt in list?"
msgstr "Laat bericht uittreksel zien in lijst?"

#: admin.inc.php:240
msgid "Length of excerpt (in words): "
msgstr "Lengte van uittreksel (in woorden):"

#: admin.inc.php:243
msgid "Customize the output:"
msgstr "Aanpassen van de output:"

#: admin.inc.php:245
msgid "HTML to display before the list of posts: "
msgstr "Weer te geven HTML voor de berichtenlijst:"

#: admin.inc.php:248
msgid "HTML to display before each list item: "
msgstr "Weer te geven HTML voor elk item in de lijst:"

#: admin.inc.php:251
msgid "HTML to display after each list item: "
msgstr "Weer te geven HTML na elk item in de lijst:"

#: admin.inc.php:254
msgid "HTML to display after the list of posts: "
msgstr "Weer te geven HTML na de berichtenlijst:"

#: admin.inc.php:257
msgid "Post thumbnail options:"
msgstr "Berichtopties miniatuurafbeelding:"

#: admin.inc.php:259
msgid "Location of post thumbnail:"
msgstr ""

#: admin.inc.php:263
#, fuzzy
msgid "Display thumbnails inline with posts, before title"
msgstr "Toon miniatuurafbeeldingen inline met berichten"

#: admin.inc.php:267
#, fuzzy
msgid "Display thumbnails inline with posts, after title"
msgstr "Toon miniatuurafbeeldingen inline met berichten"

#: admin.inc.php:271
msgid "Display only thumbnails, no text"
msgstr "Alleen miniatuurafbeeldingen weergeven, geen tekst"

#: admin.inc.php:275
msgid "Do not display thumbnails, only text."
msgstr "Geen miniatuurafbeeldingen weergeven, alleen tekst."

#: admin.inc.php:279
msgid "Maximum width of the thumbnail: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:282
msgid "Maximum height of the thumbnail: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:285
msgid "Use timthumb to generate thumbnails? "
msgstr ""

#: admin.inc.php:286
msgid "If checked, <a href=\"http://www.binarymoon.co.uk/projects/timthumb/\">timthumb</a> will be used to generate thumbnails"
msgstr ""

#: admin.inc.php:288
#, fuzzy
msgid "Post thumbnail meta field name: "
msgstr "Berichtopties miniatuurafbeelding:"

#: admin.inc.php:289
msgid "The value of this field should contain the image source and is set in the <em>Add New Post</em> screen"
msgstr ""

#: admin.inc.php:291
#, fuzzy
msgid "If the postmeta is not set, then should the plugin extract the first image from the post?"
msgstr "Als de postmeta niet is ingesteld moet de plugin de eerste afbeelding van het bericht uitpakken. Dit kan het laden van uw bericht vertragen, indien het eerste beeld in de gerelateerde berichten groot is qua bestandsgrootte"

#: admin.inc.php:292
#, fuzzy
msgid "This can slow down the loading of your page if the first image in the related posts is large in file-size"
msgstr "Als de postmeta niet is ingesteld moet de plugin de eerste afbeelding van het bericht uitpakken. Dit kan het laden van uw bericht vertragen, indien het eerste beeld in de gerelateerde berichten groot is qua bestandsgrootte"

#: admin.inc.php:294
msgid "Use default thumbnail? "
msgstr ""

#: admin.inc.php:295
msgid "If checked, when no thumbnail is found, show a default one from the URL below. If not checked and no thumbnail is found, no image will be shown."
msgstr ""

#: admin.inc.php:297
msgid "Default thumbnail: "
msgstr ""

#: admin.inc.php:298
#, fuzzy
msgid "The plugin will first check if the post contains a thumbnail. If it doesn't then it will check the meta field. If this is not available, then it will show the default image as specified above"
msgstr "De plugin zal eerst controleren of het bericht een miniatuurafbeelding bevat, zoniet dan zal de plugin het metaveld controleren. Wanneer het geen miniatuurafbeelding bevat wordt de standaard afbeelding getoond zoals hieronder aangegeven:"

#: admin.inc.php:304
msgid "Custom Styles"
msgstr ""

#: admin.inc.php:307
msgid "Custom CSS to add to header:"
msgstr ""

#: admin.inc.php:310
msgid "Do not include <code>style</code> tags. Check out the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/contextual-related-posts/faq/\">FAQ</a> for available CSS classes to style."
msgstr ""

#: admin.inc.php:314
#, fuzzy
msgid "Save Options"
msgstr "Opties:"

#: admin.inc.php:315
#, fuzzy
msgid "Default Options"
msgstr "Output Opties:"

#: admin.inc.php:315
msgid "Do you want to set options to Default?"
msgstr "Wil je opties terug naar standaard instellen?"

#: admin.inc.php:316
msgid "Recreate Index"
msgstr ""

#: admin.inc.php:316
msgid "Are you sure you want to recreate the index?"
msgstr "Weet je zeker dat je de index opnieuw wilt creeëren?"

#: admin.inc.php:346
msgid "Contextual Related Posts"
msgstr "Contextual Related Posts"

#: admin.inc.php:346
#: contextual-related-posts.php:190
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde Berichten"

#: admin.inc.php:355
#, fuzzy
msgid "plugin settings page"
msgstr "plugin pagina"

#: admin.inc.php:360
msgid "Contextual Related Posts plugin has just been installed / upgraded. Please visit the "
msgstr ""

#: admin.inc.php:360
msgid " to configure."
msgstr ""

#: contextual-related-posts.php:146
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: contextual-related-posts.php:151
#: contextual-related-posts.php:156
msgid "No related posts found"
msgstr "Geen gerelateerde berichten gevonden"

#: contextual-related-posts.php:189
#, fuzzy
msgid "Display Related Posts"
msgstr "Weergave \"Geen Gerelateerde Berichten\""

#: contextual-related-posts.php:200
msgid "Title"
msgstr ""

#: contextual-related-posts.php:205
msgid "No. of posts"
msgstr ""

#: contextual-related-posts.php:209
#, fuzzy
msgid "Thumbnail options"
msgstr "Berichtopties miniatuurafbeelding:"

#: contextual-related-posts.php:211
#, fuzzy
msgid "Thumbnails inline, before title"
msgstr "Toon miniatuurafbeeldingen inline met berichten"

#: contextual-related-posts.php:212
#, fuzzy
msgid "Thumbnails inline, after title"
msgstr "Toon miniatuurafbeeldingen inline met berichten"

#: contextual-related-posts.php:213
#, fuzzy
msgid "Only thumbnails, no text"
msgstr "Alleen miniatuurafbeeldingen weergeven, geen tekst"

#: contextual-related-posts.php:214
#, fuzzy
msgid "No thumbnails, only text."
msgstr "Geen miniatuurafbeeldingen weergeven, alleen tekst."

#: contextual-related-posts.php:219
#, fuzzy
msgid " Show excerpt?"
msgstr "Laat bericht uittreksel zien in lijst?"

#: contextual-related-posts.php:271
msgid "<h3>Related Posts:</h3>"
msgstr "<h3>Gerelateerde Berichten:</h3>"

#: contextual-related-posts.php:450
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: contextual-related-posts.php:452
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"

#~ msgid "plugin page"
#~ msgstr "plugin pagina"

#~ msgid "Exclude Pages in Related Posts"
#~ msgstr "Uitsluiten Pagina's in Gerelateerde Berichten"

#~ msgid ""
#~ "Add related posts to the post content on single posts. <br />If you "
#~ "choose to disable this, please add <code>&lt;?php if(function_exists"
#~ "('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> to your template file "
#~ "where you want it displayed"
#~ msgstr ""
#~ "Voeg gerelateerde berichten toe aan de bericht inhoud op enkele pagina's. "
#~ "<br />Wanneer je ervoor kiest om dit uit te zetten moet je de code "
#~ "<code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</"
#~ "code> toevoegen aan je sjabloon bestand waar je het wilt laten weergeven"

#~ msgid ""
#~ "Append link to this plugin as item. Optional, but would be nice to give "
#~ "me some link love"
#~ msgstr ""
#~ "Voeg een link naar deze plugin als item toe. Optioneel, maar het zou leuk "
#~ "zijn als je me wat linkgenot geeft"

#~ msgid ""
#~ "Post thumbnail meta field (the meta should point contain the image "
#~ "source): "
#~ msgstr ""
#~ "Bericht miniatuurafbeelding metaveld (de meta moet de afbeeldingsbron "
#~ "bevatten):"

#~ msgid "Thumbnail dimensions:"
#~ msgstr "Afmetingen miniatuurafbeelding:"

#~ msgid "Max width: "
#~ msgstr "Maximale breedte:"

#~ msgid "Max height: "
#~ msgstr "Maximale hoogte:"

#~ msgid "Support forum"
#~ msgstr "Ondersteuningsforum"
