msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Related Posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 09:18-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ajay D'Souza <me@ajaydsouza.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin.inc.php:70
msgid "Options saved successfully."
msgstr "成功保存设置。"

#: admin.inc.php:86
msgid "Options set to Default."
msgstr "已重置设置。"

#: admin.inc.php:101
msgid "Index recreated"
msgstr "已重新创建索引"

#: admin.inc.php:114
msgid "Support the development"
msgstr "支持开发"

#: admin.inc.php:122
msgid "Enter amount in USD: "
msgstr "输入美元金额："

#: admin.inc.php:126
msgid "Send your donation to the author of"
msgstr "捐赠给作者"

#: admin.inc.php:135
#, fuzzy
msgid "Quick Links"
msgstr "快捷链接"

#: admin.inc.php:137
#, fuzzy
msgid "Contextual Related Posts plugin page"
msgstr "相关日志"

#: admin.inc.php:138
msgid "Other plugins"
msgstr "其他插件"

#: admin.inc.php:139
msgid "Ajay's blog"
msgstr "Ajay 的博客"

#: admin.inc.php:140
#: contextual-related-posts.php:451
msgid "Support"
msgstr "技术支持"

#: admin.inc.php:141
msgid "Follow @ajaydsouza on Twitter"
msgstr "在推特上关注 @ajaydsouza"

#: admin.inc.php:145
msgid "Recent developments"
msgstr "最新开发"

#: admin.inc.php:157
msgid "General options"
msgstr "一般设置"

#: admin.inc.php:160
msgid "Number of related posts to display: "
msgstr "相关日志数量："

#: admin.inc.php:163
msgid "Post types to include in results (including custom post types)"
msgstr "被索引的日志类型（包含自定义日志类型）"

#: admin.inc.php:174
msgid "Use CTRL on Windows and COMMAND on Mac to select multiple items"
msgstr "在 Windows 上使用 CTRL ，或在 Mac 上使用 COMMAND 进行多选"

#: admin.inc.php:177
msgid "Find related posts based on content as well as title"
msgstr "根据标题和正文内容索引"

#: admin.inc.php:178
msgid "If unchecked, only posts titles are used. (I recommend using a caching plugin if you enable this)"
msgstr "假如没有勾选此项，则只从标题索引。（推荐已经开启缓存的用户勾选使用）"

#: admin.inc.php:180
msgid "List of post or page IDs to exclude from the results: "
msgstr "排除的文章或页面 ID："

#: admin.inc.php:183
msgid "Exclude Categories: "
msgstr "排除的分类 ID："

#: admin.inc.php:201
msgid "Add related posts to the post content on single posts"
msgstr "添加相关日志到文章里"

#: admin.inc.php:202
#: admin.inc.php:205
msgid "If you choose to disable this, please add <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> to your template file where you want it displayed"
msgstr "假如没有勾选此项，请在模板文件中找到需要显示的地方，添加代码 <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code>"

#: admin.inc.php:204
msgid "Add related posts to pages"
msgstr "添加相关日志到页面里"

#: admin.inc.php:207
msgid "Add related posts to feed"
msgstr "添加相关日志到 feed 里"

#: admin.inc.php:210
msgid "Add a link to the plugin page as a final item in the list"
msgstr "在相关日志后添加插件页面的链接"

#: admin.inc.php:211
msgid " <em>Optional</em>"
msgstr " <em>可选</em>"

#: admin.inc.php:219
msgid "Output Options"
msgstr "显示设置"

#: admin.inc.php:222
msgid "Title of related posts: "
msgstr "相关日志的标题："

#: admin.inc.php:225
msgid "When there are no posts, what should be shown?"
msgstr "当不存在相关日志时，显示什么？"

#: admin.inc.php:229
msgid "Blank Output"
msgstr "不显示"

#: admin.inc.php:233
msgid "Display \"No Related Posts\""
msgstr "显示 \"没有相关日志\""

#: admin.inc.php:237
msgid "Show post excerpt in list?"
msgstr "是否显示日志摘要？"

#: admin.inc.php:240
msgid "Length of excerpt (in words): "
msgstr "摘要长度（词数）："

#: admin.inc.php:243
msgid "Customize the output:"
msgstr "自定义显示："

#: admin.inc.php:245
msgid "HTML to display before the list of posts: "
msgstr "显示在每篇日志后面的 HTML 标签："

#: admin.inc.php:248
msgid "HTML to display before each list item: "
msgstr "显示在每篇日志后面的 HTML 标签："

#: admin.inc.php:251
msgid "HTML to display after each list item: "
msgstr "显示在日志列表前面的 HTML 标签："

#: admin.inc.php:254
msgid "HTML to display after the list of posts: "
msgstr "显示在日志列表后面的 HTML 标签："

#: admin.inc.php:257
msgid "Post thumbnail options:"
msgstr "日志缩略图设置："

#: admin.inc.php:259
msgid "Location of post thumbnail:"
msgstr "日志缩略图位置："

#: admin.inc.php:263
msgid "Display thumbnails inline with posts, before title"
msgstr "在标题前显示缩略图"

#: admin.inc.php:267
msgid "Display thumbnails inline with posts, after title"
msgstr "在标题后显示缩略图"

#: admin.inc.php:271
msgid "Display only thumbnails, no text"
msgstr "不显示文本，只显示缩略图"

#: admin.inc.php:275
msgid "Do not display thumbnails, only text."
msgstr "不显示缩略图，只显示文本"

#: admin.inc.php:279
msgid "Maximum width of the thumbnail: "
msgstr "缩略图最大宽度"

#: admin.inc.php:282
msgid "Maximum height of the thumbnail: "
msgstr "缩略图最大高度"

#: admin.inc.php:285
msgid "Use timthumb to generate thumbnails? "
msgstr "是否使用 timthumb 生成缩略图？"

#: admin.inc.php:286
msgid "If checked, <a href=\"http://www.binarymoon.co.uk/projects/timthumb/\">timthumb</a> will be used to generate thumbnails"
msgstr "勾选此项，将使用 <a href=\"http://www.binarymoon.co.uk/projects/timthumb/\">timthumb</a> 生成缩略图"

#: admin.inc.php:288
msgid "Post thumbnail meta field name: "
msgstr "日志缩略图自定义栏目的名称："

#: admin.inc.php:289
msgid "The value of this field should contain the image source and is set in the <em>Add New Post</em> screen"
msgstr "该栏目的值在 <em>文章编辑 » 自定义栏目</em> 填写，需填写图像地址"

#: admin.inc.php:291
msgid "If the postmeta is not set, then should the plugin extract the first image from the post?"
msgstr "假如缩略图自定义栏目没有填写，是否使用日志的第一张图片？"

#: admin.inc.php:292
msgid "This can slow down the loading of your page if the first image in the related posts is large in file-size"
msgstr "勾选此项，若相关的日志中第一张图片过大，则页面载入速度会减慢。"

#: admin.inc.php:294
msgid "Use default thumbnail? "
msgstr "是否使用默认缩略图？"

#: admin.inc.php:295
msgid "If checked, when no thumbnail is found, show a default one from the URL below. If not checked and no thumbnail is found, no image will be shown."
msgstr "勾选此项，当不存在缩略图时，显示以下默认缩略图，不勾选则不显示任何图像。"

#: admin.inc.php:297
msgid "Default thumbnail: "
msgstr "默认缩略图："

#: admin.inc.php:298
msgid "The plugin will first check if the post contains a thumbnail. If it doesn't then it will check the meta field. If this is not available, then it will show the default image as specified above"
msgstr "本插件按先后顺序检测日志本身、缩略图自定义栏目是否含有缩略图，若不存在，则显示上面默认图像"

#: admin.inc.php:304
msgid "Custom Styles"
msgstr "自定义样式"

#: admin.inc.php:307
msgid "Custom CSS to add to header:"
msgstr "添加自定义 CSS 到 header："

#: admin.inc.php:310
msgid "Do not include <code>style</code> tags. Check out the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/contextual-related-posts/faq/\">FAQ</a> for available CSS classes to style."
msgstr "不要使用 <code>style</code> 标签。请查看 <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/contextual-related-posts/faq/\">FAQ</a> 中可用的 CSS classes。"

#: admin.inc.php:314
msgid "Save Options"
msgstr "保存设置"

#: admin.inc.php:315
msgid "Default Options"
msgstr "默认设置"

#: admin.inc.php:315
msgid "Do you want to set options to Default?"
msgstr "是否要重置设置？"

#: admin.inc.php:316
msgid "Recreate Index"
msgstr "重建索引"

#: admin.inc.php:316
msgid "Are you sure you want to recreate the index?"
msgstr "是否要重建索引？"

#: admin.inc.php:346
msgid "Contextual Related Posts"
msgstr "Contextual Related Posts"

#: admin.inc.php:346
#: contextual-related-posts.php:190
msgid "Related Posts"
msgstr "相关日志"

#: admin.inc.php:355
msgid "plugin settings page"
msgstr "插件设置页面"

#: admin.inc.php:360
msgid "Contextual Related Posts plugin has just been installed / upgraded. Please visit the "
msgstr "Contextual Related Posts 插件已经安装/升级完毕。请访问"

#: admin.inc.php:360
msgid " to configure."
msgstr "设置插件。"

#: contextual-related-posts.php:146
msgid "Powered by"
msgstr "插件作者："

#: contextual-related-posts.php:151
#: contextual-related-posts.php:156
msgid "No related posts found"
msgstr "没有发现相关日志"

#: contextual-related-posts.php:189
msgid "Display Related Posts"
msgstr "显示相关日志"

#: contextual-related-posts.php:200
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: contextual-related-posts.php:205
msgid "No. of posts"
msgstr "日志数量"

#: contextual-related-posts.php:209
msgid "Thumbnail options"
msgstr "缩略图设置："

#: contextual-related-posts.php:211
msgid "Thumbnails inline, before title"
msgstr "在标题前显示缩略图"

#: contextual-related-posts.php:212
msgid "Thumbnails inline, after title"
msgstr "在标题后显示缩略图"

#: contextual-related-posts.php:213
msgid "Only thumbnails, no text"
msgstr "不显示文本，只显示缩略图"

#: contextual-related-posts.php:214
msgid "No thumbnails, only text."
msgstr "不显示缩略图，只显示文本"

#: contextual-related-posts.php:219
msgid " Show excerpt?"
msgstr "是否显示日志摘要？"

#: contextual-related-posts.php:271
msgid "<h3>Related Posts:</h3>"
msgstr "<h3>相关日志：</h3>"

#: contextual-related-posts.php:450
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: contextual-related-posts.php:452
msgid "Donate"
msgstr "捐赠"

#~ msgid "plugin page"
#~ msgstr "插件页面"

#~ msgid "Exclude Pages in Related Posts"
#~ msgstr "在相关日志中排除页面"
