msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-13 12:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:03+0200\n"
"Last-Translator: Petr Zápotocký <petr.zapotocky@centrum.cz>\n"
"Language-Team: Petr Zápotocký <\\tpetr.zapotocky@centrum.cz>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "Aktivované pluginy"

#: contact_form.php:78 contact_form.php:86 contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "Čti více"

#: contact_form.php:78 contact_form.php:805 contact_form.php:814
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "Instalované pluginy"

#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Doporučené pluginy"

#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Instalace %s"

#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "instalace z wordpress.org"

#: contact_form.php:96
msgid ""
"If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or "
"fill in our contact form on our site"
msgstr ""
"Pokud máte dotazy, kontaktujte nás na mail: plugin@bestwebsoft.com nebo přes "
"náš kontaktní formulář"

#: contact_form.php:108 contact_form.php:262
msgid "Contact Form Options"
msgstr "Nastavení kontaktního formuláře"

#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktní formulář"

#: contact_form.php:136 contact_form.php:180 contact_form.php:216
#: contact_form.php:366
msgid "Name:"
msgstr "Jméno:"

#: contact_form.php:137 contact_form.php:181 contact_form.php:217
#: contact_form.php:367
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "E-Mail:"

#: contact_form.php:138 contact_form.php:182 contact_form.php:218
#: contact_form.php:368
msgid "Subject:"
msgstr "Předmět:"

#: contact_form.php:139 contact_form.php:183 contact_form.php:219
#: contact_form.php:369
msgid "Message:"
msgstr "Zpráva:"

#: contact_form.php:140 contact_form.php:184 contact_form.php:220
#: contact_form.php:370
msgid "Attachment:"
msgstr "Příloha:"

#: contact_form.php:142 contact_form.php:186
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Děkujeme za zprávu."

#: contact_form.php:230
msgid ""
"If the option 'Redirect to page' is selected then url field should be "
"fillied in the following format"
msgstr ""
"Pokud vyberete \"Přesměrování na stránku\" do políčka url byste měli vložit "
"adresu v tomto formátu"

#: contact_form.php:237 contact_form.php:242 contact_form.php:251
msgid "Options saved."
msgstr "Nastavení uloženo."

#: contact_form.php:245
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "Uživatel neexistuje. Nastavení neuloženo."

#: contact_form.php:254
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "Vložte správný mail. Nastavení neuloženo."

#: contact_form.php:267
msgid ""
"If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put "
"this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr ""
"Pokud chcete vložit kontaktní formulář na stránku, zkopírujte a vložte tento "
"kód do přípsěvku, stránky nebo widgetu:"

#: contact_form.php:268
msgid ""
"If information in the below fields are empty then the message will be send "
"to an address which was specified during registration."
msgstr ""
"Pokud nebudou informace vyplněny, zprávy budou zasílány na mail, který byl "
"uveden při registraci."

#: contact_form.php:272
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "Použít email uživatele wordpressu:"

#: contact_form.php:278
msgid "Select user name"
msgstr "Vyberte uživatelské jméno"

#: contact_form.php:283
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr ""
"Nastavte uživatele, který bude dostávat zprávy z kontaktního formuláře."

#: contact_form.php:287
msgid "Use this email:"
msgstr "Použít tento email:"

#: contact_form.php:293
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "Nastavit email, který bude použit pro příjem zpráv."

#: contact_form.php:297
msgid "Additional options"
msgstr "Další nastavení"

#: contact_form.php:300
msgid "Display Attachment block"
msgstr "Zobrazit možnost přílohy"

#: contact_form.php:305
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "Uživatelé mohou vkládat soubory těchto typů"

#: contact_form.php:309
msgid "Display Attachment explanations"
msgstr "Zobrazit vysvětlivky k příloze."

#: contact_form.php:314
msgid "Display explanations after Attachment block"
msgstr "Zobrazit vysvětlivky po bloku s přílohou."

#: contact_form.php:318
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "Zobrazit Zaslat kopii"

#: contact_form.php:324
msgid "What use?"
msgstr "K čemu?"

#: contact_form.php:329
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:330
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr "Pro zaslání mailu můžete použít wordpress wp_mail funkce"

#: contact_form.php:338
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:339
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr "Pro zaslání mailu můžete použít php mail funkce"

#: contact_form.php:343
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr "Změnit políčko OD"

#: contact_form.php:349
msgid "Display additional info in email"
msgstr "Zobrazit přidané info v mailu."

#: contact_form.php:354 contact_form.php:676
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Zasláno z (ip adresa)"

#: contact_form.php:355 contact_form.php:681
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum / Čas"

#: contact_form.php:356 contact_form.php:686
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "Příchozí od"

#: contact_form.php:357 contact_form.php:691
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Používání"

#: contact_form.php:361
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "Změnit popisek políček"

#: contact_form.php:374
msgid "Action after the send mail"
msgstr "Akce po zaslání mailu."

#: contact_form.php:376
msgid "Display text"
msgstr "Zobraz text"

#: contact_form.php:377
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: contact_form.php:378
msgid "Redirect to page"
msgstr "Přesměrovat na stránku"

#: contact_form.php:379
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: contact_form.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: contact_form.php:420
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "Omlouváme se, váš email nemohl být odeslán."

#: contact_form.php:478
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "Můžete přiložit soubory těchto typů"

#: contact_form.php:486
msgid "Send me a copy"
msgstr "Zaslat mi kopii"

#: contact_form.php:496
msgid "Submit"
msgstr "Zaslat"

#: contact_form.php:535
msgid "Your name is required."
msgstr "Jméno je požadováno."

#: contact_form.php:536
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "E-mail je požadován."

#: contact_form.php:537
msgid "Subject text is required."
msgstr "Předmět je požadován."

#: contact_form.php:538
msgid "Message text is required."
msgstr "Zpráva je požadována."

#: contact_form.php:539
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Prosím opravte následující chyby a zkuste to znovu."

#: contact_form.php:570
msgid "Attachment is broken."
msgstr "Příloha nelze odeslat."

#: contact_form.php:583
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Prosím opište následující text."

#: contact_form.php:699
msgid "Contact from"
msgstr "Kontaktní formulář"

#: contact_form.php:704
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: contact_form.php:707
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: contact_form.php:710
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: contact_form.php:713
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: contact_form.php:716
msgid "Site"
msgstr "Stránka"

#: contact_form.php:761
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr "Když uvidíte MIME, váš klient neakceptoval MIME typy."

#: contact_form.php:815
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: contact_form.php:816
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"

#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "BWS Plugins"
